Trang chủNgười thi hành công vụ gây ra thiệt hại ai phải bồi thường?
Bài viết đề cập đến Người thi hành công vụ là ai? Người thi hành công vụ gây ra thiệt hại ai phải bồi thường? Nguyên tắc bồi thường Nhà nước? Ai có quyền yêu cầu bồi thường? Thời hiệu yêu cầu bồi thường? được Công Ty Luật Tuyết Nhung Bùi giải đáp sử dụng vào mục đích tham khảo.
The article discusses the following topics: Who are public duty performers? Who is responsible for compensation when public duty performers cause damage? What are the principles of state compensation? Who has the right to request compensation? What is the statute of limitations for requesting compensation? These questions are answered by Tuyet Nhung Bui Law Firm for reference purposes.
1. Người thi hành công vụ là ai?
Theo Khoản 1 Điều 3 Nghị định 208/2013/NĐ-CP về biện pháp phòng ngừa, ngăn chặn và xử lý hành vi chống người thi hành công vụ, người thi hành công vụ được hiểu là những người sau:
Người thi hành công vụ bao gồm cán bộ, công chức, viên chức, sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ lực lượng vũ trang nhân dân, những người được cơ quan, tổ chức hoặc cá nhân có thẩm quyền giao nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định của pháp luật và được pháp luật bảo vệ để thực hiện nhiệm vụ vì lợi ích của Nhà nước, nhân dân và xã hội.
Who are public duty performers?
According to Clause 1, Article 3 of Decree 208/2013/ND-CP on measures to prevent, stop, and handle acts of resistance against public duty performers, public duty performers are understood to include the following individuals:
Public duty performers include officials, civil servants, public employees, officers, non-commissioned officers, soldiers of the People’s Armed Forces, and those assigned tasks and powers by competent authorities, organizations, or individuals in accordance with the law, and are protected by the law to carry out their duties for the benefit of the State, people, and society.
2. Người thi hành công vụ gây ra thiệt hại ai phải bồi thường?
Điều 10 Nghị quyết số: 02/2022/NQ-HĐTP đã hướng dẫn về việc bồi thường thiệt hại do người thi hành công vụ gây ra theo Điều 598 Bộ luật Dân sự. Theo đó, thiệt hại do hành vi trái pháp luật của người thi hành công vụ gây ra và thuộc phạm vi trách nhiệm bồi thường của Nhà nước, thì Nhà nước có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại theo quy định của Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước.
Trong trường hợp người bị thiệt hại khởi kiện yêu cầu bồi thường, tòa án sẽ xem xét, thụ lý và giải quyết theo quy định của Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước.
Who is responsible for compensation when a public duty performer causes damage?
Article 10 of Resolution No. 02/2022/NQ-HĐTP provides guidance on compensation for damages caused by public duty performers under Article 598 of the Civil Code. Accordingly, if the damage is caused by the unlawful actions of a public duty performer and falls within the scope of the State’s responsibility for compensation, the State is obligated to compensate for the damage in accordance with the Law on State Compensation Liability.
In the event that the injured party files a lawsuit for compensation, the court will review, accept, and resolve the case in accordance with the provisions of the Law on State Compensation Liability.
3. Nguyên tắc bồi thường Nhà nước?
Được quy định tại Điều 4 Luật Bồi thường nhà nước 2017 như sau:
+ Việc giải quyết yêu cầu bồi thường phải được thực hiện kịp thời, công khai, bình đẳng, thiện chí, trung thực, và đúng pháp luật; đồng thời được tiến hành dựa trên cơ sở thương lượng giữa cơ quan giải quyết bồi thường và người yêu cầu bồi thường theo quy định của Luật này. Việc giải quyết yêu cầu bồi thường trong quá trình tố tụng hình sự sẽ được thực hiện tại cơ quan trực tiếp quản lý người thi hành công vụ gây thiệt hại.
+ Nếu người yêu cầu bồi thường đã yêu cầu một trong các cơ quan giải quyết bồi thường giải quyết yêu cầu bồi thường và đã được cơ quan đó thụ lý giải quyết, thì họ không được yêu cầu cơ quan có thẩm quyền khác giải quyết yêu cầu bồi thường, trừ trường hợp quy định.
Nhà nước sẽ giải quyết yêu cầu bồi thường sau khi có văn bản làm căn cứ yêu cầu bồi thường hoặc kết hợp giải quyết yêu cầu bồi thường trong quá trình tố tụng hình sự, tố tụng hành chính tại Tòa án đối với yêu cầu bồi thường trong hoạt động quản lý hành chính, tố tụng dân sự, tố tụng hành chính, thi hành án hình sự, thi hành án dân sự theo quy định của Luật này.
Trong trường hợp người bị thiệt hại có một phần lỗi trong việc gây ra thiệt hại, Nhà nước chỉ bồi thường phần thiệt hại sau khi đã trừ đi phần thiệt hại tương ứng với phần lỗi của người bị thiệt hại.
Who is responsible for compensation when a public duty performer causes damage?
Article 10 of Resolution No. 02/2022/NQ-HĐTP provides guidance on compensation for damages caused by public duty performers under Article 598 of the Civil Code. Accordingly, if the damage is caused by the unlawful actions of a public duty performer and falls within the scope of the State’s responsibility for compensation, the State is obligated to compensate for the damage in accordance with the Law on State Compensation Liability.
In the event that the injured party files a lawsuit for compensation, the court will review, accept, and resolve the case in accordance with the provisions of the Law on State Compensation Liability.
4. Ai có quyền yêu cầu bồi thường?
Điều 5, Luật Bồi thường nhà nước 2017, Các đối tượng sau đây có quyền yêu cầu Nhà nước bồi thường:
+ Người bị thiệt hại;
+ Người thừa kế của người bị thiệt hại trong trường hợp người bị thiệt hại đã chết; tổ chức kế thừa quyền và nghĩa vụ của tổ chức bị thiệt hại đã chấm dứt tồn tại;
+ Người đại diện theo pháp luật của người bị thiệt hại trong trường hợp phải có người đại diện theo pháp luật theo quy định của Bộ luật Dân sự;
+ Cá nhân, pháp nhân được ủy quyền để thực hiện quyền yêu cầu bồi thường.
Who has the right to request compensation?
According to Article 5 of the 2017 State Compensation Law, the following individuals have the right to request compensation from the State:
The person who suffered the damage;
The heirs of the damaged person in the case where the damaged person has died; organizations that inherit the rights and obligations of the organization that suffered damage and has ceased to exist;
The legal representative of the damaged person in cases where legal representation is required according to the Civil Code;
Individuals or legal entities authorized to exercise the right to request compensation.
5. Thời hiệu yêu cầu bồi thường?
Điều 6, Luật Bồi thường nhà nước 2017:
Thời gian yêu cầu bồi thường là 03 năm kể từ ngày người có quyền yêu cầu bồi thường theo các khoản 1, 2 và 3 Điều 5 của Luật này nhận được văn bản làm căn cứ yêu cầu bồi thường, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 52 của Luật này và trường hợp yêu cầu phục hồi danh dự.
Thời gian yêu cầu bồi thường trong quá trình giải quyết vụ án hành chính được xác định theo thời hiệu khởi kiện vụ án hành chính.
Thời gian không tính vào thời hiệu yêu cầu bồi thường bao gồm: a) Khoảng thời gian có sự kiện bất khả kháng hoặc trở ngại khách quan theo quy định của Bộ luật Dân sự, làm cho người có quyền yêu cầu bồi thường không thể thực hiện quyền yêu cầu bồi thường; b) Khoảng thời gian mà người bị thiệt hại là người chưa thành niên, người mất năng lực hành vi dân sự hoặc bị hạn chế năng lực hành vi dân sự, hoặc người có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi chưa có người đại diện theo quy định của pháp luật, hoặc người đại diện đã chết hoặc không thể tiếp tục là người đại diện cho tới khi có người đại diện mới.
Người yêu cầu bồi thường có nghĩa vụ chứng minh khoảng thời gian không tính vào thời hiệu.
Statute of limitations for requesting compensation?
According to Article 6 of the 2017 State Compensation Law:
The time limit for requesting compensation is 3 years from the date the person entitled to request compensation, as specified in Clauses 1, 2, and 3 of Article 5 of this Law, receives a document serving as the basis for the compensation request, except in cases specified in Clause 2 of Article 52 of this Law and in cases of requests for restoring honor.
The time limit for requesting compensation during the resolution of an administrative case is determined by the statute of limitations for initiating an administrative lawsuit.
The time that is not counted toward the statute of limitations for requesting compensation includes: a) The period during which there are force majeure events or objective obstacles as defined by the Civil Code, preventing the person entitled to request compensation from exercising the right to request compensation; b) The period during which the damaged person is a minor, lacks civil capacity, or has restricted civil capacity, or has difficulties in perception or self-control, and does not have a legal representative, or their representative has died or cannot continue as the representative until a new one is appointed.
The person requesting compensation is obligated to prove the period that is not counted toward the statute of limitations.
CÔNG TY LUẬT TUYẾT NHUNG BÙI cung cấp đội ngũ Luật sư chuyên nghiệp và giàu kinh nghiệm xử lý các vụ án trên thực tế trong lĩnh vực dân sự. Liên hệ tư vấn, mời luật sư tham giao bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, đại diện theo uỷ quyền. Vui lòng liên hệ số điện thoại hotline: 0975.982.169 hoặc gửi yêu cầu qua email: lienhe@tuyetnhunglaw.vn để được hỗ trợ.
