This article addresses the legal content related to the analysis of the crime of unlawful possession of property under Article 176 of the Penal Code. It discusses the concept of unlawful possession of property, the elements of the crime, and the applicable penalties for this offense for reference purposes.
Bài viết này đề cập đến nội dung pháp lý liên quan đến việc Phân tích về Tội chiếm giữ trái phép tài sản theo Điều 176 Bộ Luật Hình sự? Khái niệm về tội chếm giữ trái phép tài sản? Cấu thành tội phạm? Khung hình phạt với tội này? dùng vào mục đích tham khảo.
1. Legal bassic?
Tội chiếm giữ trái phép tài sản được quy định tại Điều 176 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung 2017 (sau đây gọi tắt là Bộ luật Hình sự) như sau:
- Người nào cố tình không trả lại cho chủ sở hữu, người quản lý hợp pháp hoặc không giao nộp cho cơ quan có trách nhiệm tài sản trị giá từ 10.000.000 đồng đến dưới 200.000.000 đồng hoặc dưới 10.000.000 đồng nhưng tài sản là di vật, cổ vật bị giao nhầm hoặc do mình tìm được, bắt được, sau khi chủ sở hữu, người quản lý hợp pháp hoặc cơ quan có trách nhiệm yêu cầu được nhận lại tài sản đó theo quy định của pháp luật, thì bị phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 02 năm hoặc phạt tù từ 03 tháng đến 02 năm.
- Phạm tội chiếm giữ tài sản trị giá 200.000.000 đồng trở lên hoặc bảo vật quốc gia, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm.”
[EN]
The crime of unlawful possession of property is defined in Article 176 of the 2015 Penal Code, amended and supplemented in 2017 (hereinafter referred to as the Penal Code) as follows:
“Article 176. Crime of unlawful possession of property
- Any person who deliberately fails to return property valued from 10,000,000 VND to under 200,000,000 VND, or under 10,000,000 VND if the property is a relic or antique that has been mistakenly given or found, to the rightful owner, legal manager, or responsible authority after a request for its return according to legal regulations shall be subject to a fine ranging from 10,000,000 VND to 50,000,000 VND, non-custodial reform for up to 2 years, or imprisonment from 3 months to 2 years.
- If the crime involves property valued at 200,000,000 VND or more or national treasures, the offender shall be subject to imprisonment from 1 to 5 years.”
2. Definition of the crime of unlawful possession of property?
Chiếm giữ trái phép tài sản là một hành vi vi phạm pháp luật, diễn ra khi một cá nhân hoặc tổ chức cố tình giữ lại tài sản mà không có quyền hợp pháp. Hành vi này không chỉ đơn thuần là việc từ chối trả lại tài sản cho người sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp, mà còn bao gồm cả việc không giao nộp tài sản cho cơ quan có thẩm quyền khi có yêu cầu. Cụ thể, chiếm giữ trái phép tài sản thường xảy ra trong những trường hợp mà tài sản đó đã được giao nhầm hoặc được tìm thấy bởi cá nhân nào đó. Trong những tình huống này, nếu chủ sở hữu hợp pháp hoặc cơ quan có trách nhiệm yêu cầu trả lại tài sản, nhưng người giữ tài sản lại từ chối không giao nộp, thì hành vi này được xem là chiếm giữ trái phép.
Hành vi chiếm giữ trái phép tài sản có thể gây ra nhiều hậu quả nghiêm trọng. Trước hết, nó vi phạm quyền sở hữu của người khác, làm mất đi niềm tin trong xã hội và gây ra sự bất bình đẳng giữa các cá nhân. Khi một người không trả lại tài sản cho chủ sở hữu, không chỉ có giá trị vật chất của tài sản đó bị ảnh hưởng mà còn có thể làm tổn hại đến mối quan hệ giữa các cá nhân. Chẳng hạn, nếu một người bạn giữ lại một món quà hoặc vật phẩm của người khác mà không chịu trả lại, điều này có thể làm rạn nứt tình bạn. Ngoài ra, chiếm giữ trái phép tài sản cũng có thể dẫn đến các hệ lụy pháp lý nghiêm trọng. Theo quy định của pháp luật, hành vi này có thể bị truy cứu trách nhiệm hình sự hoặc dân sự, tùy thuộc vào tính chất và mức độ của vụ việc. Người chiếm giữ trái phép tài sản có thể phải bồi thường thiệt hại cho chủ sở hữu, thậm chí đối diện với án phạt tù nếu hành vi này được xác định là có tính chất nghiêm trọng.
Để ngăn chặn hành vi chiếm giữ trái phép tài sản, xã hội cần có các biện pháp tuyên truyền giáo dục về quyền sở hữu tài sản, cũng như các quy định pháp luật liên quan. Mỗi cá nhân cũng cần có ý thức và trách nhiệm trong việc bảo vệ quyền lợi của mình và tôn trọng quyền lợi của người khác. Việc thực hiện đúng đắn những quy định này sẽ góp phần xây dựng một xã hội văn minh, nơi mà quyền sở hữu tài sản được tôn trọng và bảo vệ một cách nghiêm túc.
[EN]
Unlawful possession of property is a legal violation that occurs when an individual or organization deliberately retains property without legal rights. This act not only involves refusing to return property to the rightful owner or legal manager but also includes failing to submit the property to the competent authority upon request. Specifically, unlawful possession often arises in cases where the property has been mistakenly given or found by someone. In such situations, if the lawful owner or responsible authority requests the return of the property and the possessor refuses to hand it over, this behavior is deemed unlawful possession.
Unlawful possession of property can have serious consequences. Firstly, it infringes upon the ownership rights of others, eroding trust in society and creating inequality among individuals. When a person fails to return property to the owner, it affects not only the material value of that property but can also damage interpersonal relationships. For example, if a friend retains a gift or item belonging to someone else and refuses to return it, this could strain their friendship. Additionally, unlawful possession can lead to severe legal ramifications. According to the law, this behavior may be subject to criminal or civil liability, depending on the nature and severity of the case. The person unlawfully possessing the property may be required to compensate the owner for damages and may even face imprisonment if their actions are deemed serious.
To prevent unlawful possession of property, society needs to implement educational measures regarding property rights and relevant legal regulations. Each individual must also be aware of and responsible for protecting their own rights while respecting the rights of others. Adhering to these regulations will contribute to building a civilized society where property rights are respected and diligently protected.
3. Constituent elements of a crime?
Tội chiếm giữ trái phép tài sản, được quy định tại Điều 176 Bộ luật Hình sự Việt Nam, có thể được nhận diện qua bốn dấu hiệu pháp lý cơ bản, giúp xác định các yếu tố cấu thành của tội phạm này.
[EN]
The crime of unlawful possession of property, as defined in Article 176 of the Vietnamese Penal Code, can be identified through four basic legal indicators that help determine the constitutive elements of this offense.
3.1. Subject of the crime
Chủ thể phạm tội chiếm giữ trái phép tài sản có thể là bất kỳ cá nhân nào, bao gồm công dân Việt Nam, người nước ngoài, hoặc người không có quốc tịch, miễn là họ có đủ năng lực trách nhiệm hình sự. Theo Điều 12 của Bộ luật Hình sự, người phạm tội phải đạt đủ tuổi từ 16 trở lên và có năng lực nhận thức, khả năng làm chủ hành vi của mình. Điều này có nghĩa là bất kỳ ai đủ điều kiện về độ tuổi và năng lực pháp lý đều có thể trở thành chủ thể của tội chiếm giữ trái phép tài sản.
[EN]
The subject of the crime of unlawful possession of property can be any individual, including Vietnamese citizens, foreigners, or stateless persons, as long as they have sufficient criminal responsibility capacity. According to Article 12 of the Penal Code, offenders must be at least 16 years old and possess the ability to comprehend and control their actions. This means that anyone meeting the age and legal capacity requirements can become a subject of the crime of unlawful possession of property.
3.2. Criminal act elements
Hành vi chiếm giữ trái phép tài sản được thể hiện qua việc một cá nhân cố tình giữ lại tài sản mà không có quyền hợp pháp, với mục đích biến tài sản đó thành của mình. Cụ thể, hành vi này diễn ra khi người chiếm giữ không trả lại tài sản cho chủ sở hữu hợp pháp hoặc không giao nộp cho cơ quan có trách nhiệm khi được yêu cầu. Theo quy định của Bộ luật Hình sự, hành vi này chỉ được coi là phạm tội khi chủ sở hữu hoặc cơ quan có thẩm quyền đã yêu cầu nhận lại tài sản nhưng người chiếm giữ vẫn không tuân thủ. Để cấu thành tội này, tài sản mà người phạm tội chiếm giữ phải có giá trị từ 10.000.000 đồng trở lên, hoặc dưới mức này nhưng là di vật, cổ vật có giá trị lịch sử hoặc văn hóa.
[EN]
The act of unlawful possession of property is characterized by an individual intentionally retaining property without legal rights, with the intent to convert that property for their own use. Specifically, this occurs when the possessor fails to return the property to the lawful owner or does not submit it to the appropriate authority when requested. According to the provisions of the Penal Code, this behavior is only considered a crime when the owner or competent authority has requested the return of the property, yet the possessor still refuses to comply. To constitute this offense, the property in question must have a value of 10,000,000 VND or more, or, if below this amount, it must be a relic or antique of historical or cultural significance.
3.3. Impact of the actions
Hành vi chiếm giữ trái phép tài sản không chỉ đơn thuần xâm phạm quyền sở hữu của cá nhân mà còn gây ảnh hưởng đến quyền sở hữu của Nhà nước, các tổ chức và cơ quan có liên quan. Những hành vi này làm giảm sút lòng tin của xã hội vào hệ thống pháp luật, đồng thời gây ra sự mất ổn định trong các quan hệ tài sản. Việc chiếm giữ tài sản của người khác mà không có sự đồng ý hoặc không có căn cứ pháp lý rõ ràng sẽ ảnh hưởng tiêu cực đến các mối quan hệ xã hội, dẫn đến xung đột và tranh chấp.
[EN]
The act of unlawful possession of property not only infringes on individual ownership rights but also affects the ownership rights of the State, organizations, and relevant authorities. Such actions diminish public trust in the legal system and create instability in property relations. Retaining someone else’s property without consent or a clear legal basis negatively impacts social relationships, leading to conflict and disputes.
3.4. Fault in the criminal act
Tội chiếm giữ trái phép tài sản được thực hiện với lỗi cố ý trực tiếp. Người phạm tội nhận thức rõ ràng rằng tài sản họ đang giữ không thuộc quyền sở hữu của mình, và họ cũng hiểu rằng mình có nghĩa vụ phải trả lại tài sản đó cho chủ sở hữu hoặc giao nộp cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Tuy nhiên, vì mục đích riêng, họ vẫn cố tình không trả lại hoặc không giao nộp, điều này thể hiện sự vi phạm nghiêm trọng và có chủ đích trong hành động của họ.
[EN]
The crime of unlawful possession of property is committed with direct intent. The offender is fully aware that the property they are holding does not belong to them, and they understand that they have an obligation to return that property to the rightful owner or submit it to the competent state authority. However, for personal reasons, they deliberately fail to return or submit the property, which reflects a serious and intentional violation in their actions.
4. Punishment framework for this crime
Dưới đây là bảng quy định về hình phạt đối với tội chiếm giữ trái phép tài sản theo Điều 176 Bộ luật Hình sự Việt Nam:
| Khung hình phạt/ Frame | Hành vi phạm tội/ Behavior |
| Khung 1: Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 02 năm hoặc phạt tù từ 03 tháng đến 02 năm./ Frame 1: A fine ranging from 10,000,000 VND to 50,000,000 VND, a non-custodial rehabilitation sentence of up to 2 years, or imprisonment from 3 months to 2 years. | Cố tình không trả lại tài sản cho chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp, hoặc không giao nộp tài sản cho cơ quan có thẩm quyền. Tài sản có giá trị từ 10.000.000 đồng đến dưới 200.000.000 đồng, hoặc dưới 10.000.000 đồng nhưng là di vật, cổ vật, hoặc vật có giá trị lịch sử, văn hóa bị giao nhầm hoặc do mình tìm được, bắt được, sau khi đã nhận được yêu cầu từ chủ sở hữu, người quản lý hợp pháp hoặc cơ quan có trách nhiệm./ Intentionally failing to return property to the rightful owner or legal manager, or not delivering the property to the competent authority. The property is valued at between 10,000,000 VND and under 200,000,000 VND, or under 10,000,000 VND but is an artifact, antique, or item of historical or cultural significance that was mistakenly entrusted or found by oneself, after having received a request from the owner, legal manager, or responsible authority. |
| Khung 2: Phạt tù từ 01 năm đến 05 năm. Frame 2: Imprisonment ranging from 1 year to 5 years. | Chiếm giữ tài sản có giá trị từ 200.000.000 đồng trở lên hoặc bảo vật quốc gia./ Unlawfully possessing property valued at 200,000,000 VND or more, or national treasures.
|
Như vậy, hình phạt đối với tội chiếm giữ trái phép tài sản có thể bao gồm phạt tiền, phạt cải tạo không giam giữ hoặc phạt tù, tùy thuộc vào giá trị của tài sản bị chiếm giữ và tính chất của tài sản đó. Điều này thể hiện sự quyết tâm của pháp luật trong việc bảo vệ quyền sở hữu tài sản của cá nhân và tổ chức, cũng như việc duy trì trật tự xã hội. Hệ thống pháp luật cần được áp dụng một cách nghiêm ngặt để ngăn chặn các hành vi chiếm giữ trái phép tài sản, từ đó bảo vệ quyền lợi chính đáng của những người sở hữu tài sản.
[EN]
Thus, the penalties for the crime of unlawful possession of property may include fines, non-custodial reform measures, or imprisonment, depending on the value of the property being held and its nature. This reflects the determination of the law to protect the property rights of individuals and organizations, as well as to maintain social order. The legal system must be strictly enforced to prevent acts of unlawful possession of property, thereby safeguarding the legitimate rights of property owners.
TUYET NHUNG LAW cung cấp đội ngũ Luật sư chuyên nghiệp và giàu kinh nghiệm xử lý các vụ án hình sự trên thực tế. Liên hệ tư vấn các vấn đề liên quan đến hình sự hoặc mời luật sư bào chữa cho bị cáo; mời luật sư bảo vệ cho bị hại hoặc người có quyền lợi liên quan trong vụ án hình sự, vui lòng liên hệ số điện thoại/ zalo: 0975.982.169 hoặc gửi yêu cầu qua email: lienhe@tuyetnhunglaw.vn để được hỗ trợ và đưa ra những tư vấn kịp thời bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của khách hàng.
TUYET NHUNG LAW provides a team of professional and experienced lawyers who handle criminal cases in practice. For consultation on criminal matters, to hire a lawyer to defend the accused, or to invite a lawyer to represent the victim or related parties in a criminal case, please contact us at phone/ Zalo: 0975.982.169 or send your request via email: lienhe@tuyetnhunglaw.vn for timely support and advice to protect the legal rights and interests of our clients.