Trang chủBồi thường thiệt hại do nguồn nguy hiểm cao độ gây ra?
Bài viết này đề cập đến nội dung liên quan đến nguồn nguy hiểm cao độ là gì? Bồi thường thiệt hại do nguồn nguy hiểm cao độ gây ra? Nguyên tắc bồi thường? Chiếm hữu trái pháp luật nguồn nguy hiểm cao độ gây thiệt hại? và Không phải bồi thường do nguồn nguy hiểm cao độ gây ra khi nào? Được Công Ty Luật Tuyết Nhung Bùi giải đáp sử dụng vào mục đích tham khảo.
This article addresses the following topics: What is a highly dangerous source? Compensation for damages caused by highly dangerous sources, principles of compensation, damages caused by unlawful possession of highly dangerous sources, and cases where no compensation is required for damages caused by highly dangerous sources. These questions are answered by Tuyet Nhung Bui Law Firm for reference purposes.
1. Nguồn nguy hiểm cao độ là gì?
Theo quy định tại Điều 601 Bộ luật Dân sự 2015, các nguồn nguy hiểm cao độ bao gồm phương tiện giao thông cơ giới, hệ thống truyền tải điện, nhà máy công nghiệp đang hoạt động, vũ khí, chất nổ, chất cháy, chất độc, chất phóng xạ, thú dữ và các nguồn nguy hiểm cao độ khác theo quy định của pháp luật.
Điều này được hướng dẫn tại Điều 12 Nghị quyết 02/2022/NQ-HĐTP như sau: Nguồn nguy hiểm cao độ được quy định tại Điều 601 Bộ luật Dân sự và các văn bản pháp luật liên quan.
Ví dụ 1: Theo khoản 18 Điều 3 Luật Giao thông đường bộ năm 2008, các phương tiện giao thông cơ giới đường bộ như xe ô tô, máy kéo, rơ moóc hoặc sơ mi rơ moóc kéo bởi xe ô tô hoặc máy kéo, xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe gắn máy (bao gồm cả xe máy điện) và các loại xe tương tự đều được xem là nguồn nguy hiểm cao độ.
Ví dụ 2: Theo Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ năm 2017 (sửa đổi, bổ sung năm 2019), vũ khí được xác định là nguồn nguy hiểm cao độ.
What is a highly dangerous source?
According to Article 601 of the 2015 Civil Code, highly dangerous sources include motor vehicles, electrical transmission systems, operating industrial plants, weapons, explosives, flammable substances, toxic substances, radioactive substances, dangerous animals, and other highly dangerous sources as stipulated by law.
This is further clarified in Article 12 of Resolution 02/2022/NQ-HĐTP, which states: Highly dangerous sources are defined in Article 601 of the Civil Code and related legal documents.
Example 1: According to Clause 18, Article 3 of the 2008 Law on Road Traffic, motor vehicles such as cars, tractors, trailers or semi-trailers towed by cars or tractors, two-wheeled motorcycles, three-wheeled motorcycles, mopeds (including electric bikes), and similar vehicles are considered highly dangerous sources.
Example 2: According to the 2017 Law on Management and Use of Weapons, Explosives, and Supporting Tools (amended and supplemented in 2019), weapons are classified as highly dangerous sources.
2. Bồi thường thiệt hại do nguồn nguy hiểm cao độ gây ra?
Theo quy định tại Điều 601 Bộ luật Dân sự năm 2015 về bồi thường thiệt hại do nguồn nguy hiểm cao độ gây ra:
Chủ sở hữu nguồn nguy hiểm cao độ có trách nhiệm bồi thường thiệt hại do nguồn nguy hiểm cao độ gây ra; nếu đã giao cho người khác chiếm hữu hoặc sử dụng, thì người đó phải bồi thường, trừ khi có thỏa thuận khác.
Chủ sở hữu, người chiếm hữu hoặc sử dụng nguồn nguy hiểm cao độ phải bồi thường thiệt hại ngay cả khi không có lỗi, trừ các trường hợp sau:
Thiệt hại hoàn toàn do lỗi cố ý của người bị thiệt hại gây ra;
Thiệt hại xảy ra do trường hợp bất khả kháng hoặc tình thế cấp thiết, trừ khi pháp luật có quy định khác.
Nếu nguồn nguy hiểm cao độ bị chiếm hữu hoặc sử dụng trái pháp luật, người chiếm hữu hoặc sử dụng trái pháp luật phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại.
Trường hợp chủ sở hữu hoặc người chiếm hữu, sử dụng nguồn nguy hiểm cao độ có lỗi trong việc để nguồn nguy hiểm cao độ bị chiếm hữu hoặc sử dụng trái pháp luật, họ phải liên đới chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại.
Compensation for Damages Caused by Highly Dangerous Sources
According to Article 601 of the 2015 Civil Code on compensation for damages caused by highly dangerous sources:
The owner of a highly dangerous source is responsible for compensating for damages caused by it. If the source has been entrusted to another person for possession or use, that person must compensate for the damages unless otherwise agreed.
The owner, possessor, or user of a highly dangerous source is required to compensate for damages even in the absence of fault, except in the following cases:
The damage was entirely caused by the intentional fault of the injured party;
The damage occurred due to force majeure or in an emergency situation, unless otherwise provided by law.
If a highly dangerous source is unlawfully possessed or used, the person unlawfully possessing or using it must be held responsible for compensating for the damages.
If the owner or lawful possessor/user of the highly dangerous source is at fault for allowing it to be unlawfully possessed or used, they are jointly liable for compensating for the damages.
3. Nguyên tắc bồi thường?
Nguyên tắc bồi thường thiệt hại theo quy định tại Điều 585 Bộ luật Dân sự năm 2015 được nêu như sau:
Thiệt hại thực tế phải được bồi thường đầy đủ và kịp thời. Các bên có thể thỏa thuận về mức bồi thường, hình thức bồi thường (bằng tiền, hiện vật, thực hiện một công việc), cũng như phương thức bồi thường (một lần hoặc nhiều lần), trừ khi pháp luật có quy định khác.
Người phải bồi thường thiệt hại có thể được giảm mức bồi thường nếu không có lỗi, có lỗi vô ý, hoặc thiệt hại quá lớn so với khả năng kinh tế của họ.
Khi mức bồi thường không còn phù hợp với tình hình thực tế, bên bị thiệt hại hoặc bên gây thiệt hại có quyền yêu cầu Tòa án hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền điều chỉnh mức bồi thường.
Nếu bên bị thiệt hại có lỗi trong việc gây ra thiệt hại, phần thiệt hại do lỗi của họ sẽ không được bồi thường.
Bên có quyền hoặc lợi ích bị xâm phạm sẽ không được bồi thường nếu thiệt hại xảy ra do họ không áp dụng các biện pháp cần thiết và hợp lý để ngăn chặn hoặc hạn chế thiệt hại cho bản thân.
Principles of Compensation
The principles of compensation for damages as stipulated in Article 585 of the 2015 Civil Code are as follows:
Actual damages must be fully and promptly compensated. The parties may agree on the amount, form of compensation (in cash, in-kind, or by performing a task), and the method of compensation (one-time or multiple installments), unless otherwise provided by law.
The person responsible for compensating damages may have their compensation reduced if they are not at fault, have committed unintentional faults, or if the damages are disproportionately large compared to their financial capacity.
If the compensation amount no longer aligns with the actual situation, the injured party or the party causing the damage has the right to request the court or a competent state authority to adjust the compensation amount.
If the injured party is at fault for causing the damage, they will not be compensated for the portion of the damage caused by their own fault.
A party whose rights or interests are infringed will not be compensated if the damage results from their failure to take necessary and reasonable measures to prevent or mitigate the damage to themselves.
4. Chiếm hữu trái pháp luật nguồn nguy hiểm cao độ gây thiệt hại?
Theo khoản 5 Điều 12 Nghị quyết 02/2022/NQ-HĐTP, việc giải quyết trường hợp nguồn nguy hiểm cao độ bị chiếm hữu hoặc sử dụng trái pháp luật gây thiệt hại được quy định như sau:
Nếu chủ sở hữu hoặc người được chủ sở hữu giao chiếm hữu, sử dụng hợp pháp không có lỗi trong việc để nguồn nguy hiểm cao độ bị chiếm hữu, sử dụng trái pháp luật, thì người chiếm hữu hoặc sử dụng trái pháp luật phải chịu trách nhiệm bồi thường toàn bộ thiệt hại.
Nếu chủ sở hữu hoặc người được chủ sở hữu giao chiếm hữu, sử dụng hợp pháp có lỗi trong việc để nguồn nguy hiểm cao độ bị chiếm hữu, sử dụng trái pháp luật, thì cả chủ sở hữu, người được giao chiếm hữu, sử dụng hợp pháp và người chiếm hữu, sử dụng trái pháp luật phải liên đới bồi thường thiệt hại.
Unlawful Possession of a Highly Dangerous Source Causing Damage
According to Clause 5, Article 12 of Resolution 02/2022/NQ-HĐTP, the resolution of cases where a highly dangerous source is unlawfully possessed or used, causing damage, is as follows:
If the owner or the person lawfully entrusted with possession or use of the highly dangerous source is not at fault for allowing it to be unlawfully possessed or used, the person unlawfully possessing or using it must be fully responsible for compensating the damages.
If the owner or the person lawfully entrusted with possession or use of the highly dangerous source is at fault for allowing it to be unlawfully possessed or used, both the owner, the person lawfully entrusted with possession or use, and the person unlawfully possessing or using it must be jointly responsible for compensating the damages.
5. Không phải bồi thường do nguồn nguy hiểm cao độ gây ra khi nào?
Theo khoản 3 Điều 601 Bộ luật Dân sự 2015 quy định:
Chủ sở hữu, người chiếm hữu hoặc sử dụng nguồn nguy hiểm cao độ sẽ không phải bồi thường thiệt hại trong các trường hợp:
+ Thiệt hại hoàn toàn do lỗi cố ý của người bị thiệt hại gây ra;
+ Thiệt hại xảy ra trong trường hợp bất khả kháng hoặc tình thế cấp thiết, trừ khi pháp luật có quy định khác.
When is Compensation Not Required for Damages Caused by a Highly Dangerous Source?
According to Clause 3, Article 601 of the 2015 Civil Code:
The owner, possessor, or user of a highly dangerous source is not required to compensate for damages in the following cases:
The damage is entirely caused by the intentional fault of the injured party;
The damage occurs due to force majeure or in an emergency situation, unless otherwise provided by law.
CÔNG TY LUẬT TUYẾT NHUNG BÙI cung cấp đội ngũ Luật sư chuyên nghiệp và giàu kinh nghiệm xử lý các vụ án trên thực tế trong lĩnh vực dân sự. Liên hệ tư vấn, mời luật sư tham giao bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, đại diện theo uỷ quyền. Vui lòng liên hệ số điện thoại hotline: 0975.982.169 hoặc gửi yêu cầu qua email: lienhe@tuyetnhunglaw.vn để được hỗ trợ.
