Hỏi: Gây thương tích cho người khác như thế nào thì bị truy tố hình sự?
Trả lời:
1. Các yếu tố cấu thành Tội Cố ý gây thương tích?
– Về mặt khách quan:
Hành vi khách quan của tội cố ý gây thương tích là hành vi nguy hiểm cho xã hội, trái quy định pháp luật Hình sự. Về mặt nhận thức và điều khiển hành vi của người phạm tội có mong muốn gây thương tích cho người khác. Phân biệt giữa cố ý gây thương tích và tội giết người ở những điểm sau:
+ Việc sử dụng các hung khí nguy hiểm như: Nếu sử dụng các hung khí nguy hiểm như: Lựu đạn, súng, chất nổ, dao, kiếm… thì có thể đưa ra nghi vấn mục đích người phạm tội mong muốn giết chết nạn nhân. Ngược lai, nếu người phạm tội không lựa chọn hoặc chỉ lựa chọn loại phương tiện ít nguy hiểm đến tính mạng hơn thì thì có thể ngay từ đầu không mong muốn nạn nhân chết.
+ Việc lựa chọn vị trí tấn công trên cơ thể: Trường hợp mục đích là giết người thì người phạm tội sẽ lựa chọn tấn công vào những vùng xung yếu của cơ thể như: vùng đầu, vùng ngực, vùng cổ, vùng bụng…
+ Về mức độ nguy hiểm của hành vi: Xác định hành vi cố ý gây thương tích dựa vào mức độ tấn công với cường độ mạnh hay yếu kết hợp cùng việc xem xét vị trí tấn công trên cơ thể có phải vùng xung yếu hay không? Có truy cùng giết tận hay không trong hoàn cảnh nạn nhân không còn khả năng chống cự. Nếu cường độ tấn công không mạnh và những vị trí tấn công không xung yếu, không nhằm tước đi sinh mạng của nạn nhân, khi đó sẽ không xác định là hành vi giết người mà vẫn là hành vi cố ý gây thương tích.
+ Về hậu quả của tội phạm: Hậu quả của tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại sức khỏe của người khác thể hiện ở tỷ lệ thương tật ( tỷ lệ %) mất sức lao động của nạn nhân.
– Về mặt chủ thể của tội phạm:
Là người đã có lỗi trong việc thực hiện hành vi cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho người khác, có năng lực trách nhiệm hình sự và đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự theo luật định.
–Về mặt Khách thể của tội phạm:
Khách thể tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe người khác là quyền được pháp luật bảo vệ về sức khỏe.
–Về mặt chủ quan của tội phạm:
Cố ý mong muốn gây ra thương tích cho nạn nhân.
2. Xử phạt hành chính khi cố ý gây thương tích?
Người có hành vi cố ý gây thương tích cho người khác nhưng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự thì có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng theo Điểm a khoản 5 Điều 7 Nghị định số: 144/2021/NĐ-CP.
3. Bồi thường Dân sự khi cố ý gây thương tích?
Theo quy định tại Điều 590 Bộ luật Dân sự 2015 quy định về Bồi thường thiệt hại do sức khoẻ bị xâm phạm gồm có:
– Chi phí hợp lý cho việc cứu chữa, bồi dưỡng, phục hồi sức khỏe và chức năng bị mất, bị giảm sút của người bị thiệt hại;
– Thu nhập thực tế bị mất hoặc bị giảm sút của người bị thiệt hại; nếu thu nhập thực tế của người bị thiệt hại không ổn định và không thể xác định được thì áp dụng mức thu nhập trung bình của lao động cùng loại;
– Chi phí hợp lý và phần thu nhập thực tế bị mất của người chăm sóc người bị thiệt hại trong thời gian điều trị; nếu người bị thiệt hại mất khả năng lao động và cần phải có người thường xuyên chăm sóc thì thiệt hại bao gồm cả chi phí hợp lý cho việc chăm sóc người bị thiệt hại;
– Thiệt hại khác do luật quy định.
– Tiền khác để bù đắp tổn thất về tinh thần với mức bồi thường do các bên thỏa thuận; nếu không thỏa thuận được thì mức tối đa cho một người có sức khỏe bị xâm phạm không quá năm mươi lần mức lương cơ sở do Nhà nước quy định.
– Thu nhập thực tế bị mất hoặc bị giảm sút của người bị thiệt hại; nếu thu nhập thực tế của người bị thiệt hại không ổn định và không thể xác định được thì áp dụng mức thu nhập trung bình của lao động cùng loại;
– Chi phí hợp lý và phần thu nhập thực tế bị mất của người chăm sóc người bị thiệt hại trong thời gian điều trị; nếu người bị thiệt hại mất khả năng lao động và cần phải có người thường xuyên chăm sóc thì thiệt hại bao gồm cả chi phí hợp lý cho việc chăm sóc người bị thiệt hại;
– Thiệt hại khác do luật quy định.
– Tiền khác để bù đắp tổn thất về tinh thần với mức bồi thường do các bên thỏa thuận; nếu không thỏa thuận được thì mức tối đa cho một người có sức khỏe bị xâm phạm không quá năm mươi lần mức lương cơ sở do Nhà nước quy định.
Lưu ý: Mức bồi thường cụ thể sẽ dựa theo chứng từ, tài liệu hợp pháp chứng minh cho các mục nêu trên.
4. Truy cứu trách nhiệm hình sự khi cố ý gây thương tích?
– Khoản 1: Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
+ Dùng vũ khí, vật liệu nổ, hung khí nguy hiểm hoặc thủ đoạn có khả năng gây nguy hại cho nhiều người;
+ Dùng a-xít nguy hiểm hoặc hóa chất nguy hiểm;
+ Đối với người dưới 16 tuổi, phụ nữ mà biết là có thai, người già yếu, ốm đau hoặc người khác không có khả năng tự vệ;
+ Đối với ông, bà, cha, mẹ, thầy giáo, cô giáo của mình, người nuôi dưỡng, chữa bệnh cho mình;
+ Có tổ chức;
+ Lợi dụng chức vụ, quyền hạn;
+ Trong thời gian đang bị giữ, tạm giữ, tạm giam, đang chấp hành án phạt tù, đang chấp hành biện pháp tư pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng hoặc đang chấp hành biện pháp xử lý vi phạm hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc, đưa vào trường giáo dưỡng hoặc đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc;
+ Thuê gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác hoặc gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác do được thuê;
+ Có tính chất côn đồ;
+ Đối với người đang thi hành công vụ hoặc vì lý do công vụ của nạn nhân.
– Khoản 2: Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 06 năm:
+ Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 31 % đến 60%;
+ Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của 02 người trở lên mà tỷ lệ tổn thương cơ thể của mỗi người từ 11% đến 30%;
+ Phạm tội 02 lần trở lên;
+ Tái phạm nguy hiểm;
+ Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này.
– Khoản 3: Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 05 năm đến 10 năm:
+ Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể 61% trở lên, nếu không thuộc trường hợp quy định tại điểm b khoản 4 Điều này;
+ Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của 02 người trở lên mà tỷ lệ tổn thương cơ thể của mỗi người từ 31% đến 60%;
+ Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 31 % đến 60% nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này;
+ Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của 02 người trở lên mà tỷ lệ tổn thương cơ thể của mỗi người từ 11% đến 30% nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này.
– Khoản 4: Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 07 năm đến 14 năm:
+ Làm chết người;
+ Gây thương tích làm biến dạng vùng mặt của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể 61% trở lên;
+ Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của 02 người trở lên mà tỷ lệ tổn thương cơ thể của mỗi người 61% trở lên;
+ Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể 61 % trở lên nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này;
+ Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của 02 người trở lên mà tỷ lệ tổn thương cơ thể của mỗi người từ 31% đến 60% nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này.
– Khoản 5:
Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 12 năm đến 20 năm hoặc tù chung thân:
+ Làm chết 02 người trở lên;
+ Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của 02 người trở lên mà tỷ lệ tổn thương cơ thể của mỗi người 61% trở lên nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này.
ENGLISH VERSION
Question: What level of injury causes criminal liability?
Answer:
1. What are the elements constituting the Crime of Intentionally causing injury?
– Objectively:
The objective act of intentionally causing injury is a dangerous act for society, contrary to the provisions of criminal law. In terms of perception and control of the offender’s behavior, there is a desire to cause injury to others. Distinguish between intentional injury and murder in the following points:
+ The use of dangerous weapons such as: If dangerous weapons are used such as grenades, guns, explosives, knives, swords, etc., it can raise questions about the purpose of the offender’s desire to kill the victim. On the contrary, if the offender does not choose or only chooses a less life-threatening means of transport, he may not have wanted the victim to die in the first place.
+ Choosing an attack location on the body: If the purpose is to kill someone, the offender will choose to attack vital areas of the body such as the head, chest, neck, abdomen…
+ Regarding the dangerous level of the act: Determine the act of intentionally causing injury based on the level of attack with strong or weak intensity combined with consideration of whether the attack location on the body is a vulnerable area or not? Whether or not to pursue and kill in a situation where the victim is no longer able to resist. If the intensity of the attack is not strong and the attack positions are not vital and are not intended to take the victim’s life, then it will not be determined as murder but is still an act of intentional injury.
+ Regarding the consequences of the crime: The consequences of the crime of intentionally injuring or damaging the health of others are expressed in the rate of injury (percentage) and loss of working capacity of the victim.
– About the subject of the crime: A person who is at fault in committing an act of intentionally causing injury or harm to another person, has the capacity for criminal liability and is old enough to bear criminal responsibility according to the law.
– Object of crime: The perpetrator of the crime of intentionally injuring or causing harm to the health of another person has the right to health protection by law.
– Subjective aspects of crime: Intentionally wishing to cause injury to the victim.
– Object of crime: The perpetrator of the crime of intentionally injuring or causing harm to the health of another person has the right to health protection by law.
– Subjective aspects of crime: Intentionally wishing to cause injury to the victim.
2. Administrative sanctions when intentionally causing injury?
A person who intentionally causes injury to another person but is not serious enough to be prosecuted for criminal liability may be fined from 5,000,000 VND to 8,000,000 VND according to Point a, Clause 5, Article 7 of Decree No. 144. /2021/ND-CP.
3. Civil compensation when intentionally causing injury?
According to the provisions of Article 590 of the 2015 Civil Code, regulations on compensation for damages due to health violations include:
– Reasonable expenses for treatment, training, and restoration of health and lost or reduced functions of the damaged person;
– Actual lost or reduced income of the damaged person; If the actual income of the person suffering damage is unstable and cannot be determined, the average income of workers of the same type shall apply;
– Reasonable expenses and actual lost income of the person taking care of the victim during the treatment period; If the damaged person loses the ability to work and needs someone to regularly take care of him or her, the damages include reasonable costs for taking care of the damaged person;
– Other damages prescribed by law.
– Other money to compensate for mental losses at the compensation level agreed upon by the parties; If no agreement can be reached, the maximum salary for a person whose health is violated shall not exceed fifty times the base salary prescribed by the State.
– Actual lost or reduced income of the damaged person; If the actual income of the person suffering damage is unstable and cannot be determined, the average income of workers of the same type shall apply;
– Reasonable expenses and actual lost income of the person taking care of the victim during the treatment period; If the damaged person loses the ability to work and needs someone to regularly take care of him or her, the damages include reasonable costs for taking care of the damaged person;
– Other damages prescribed by law.
– Other money to compensate for mental losses at the compensation level agreed upon by the parties; If no agreement can be reached, the maximum salary for a person whose health is violated shall not exceed fifty times the base salary prescribed by the State.
Note: The specific compensation level will be based on legal documents and vouchers proving the above items.
4. Criminal liability when intentionally causing injury?
– Clause 1: Anyone who intentionally causes injury or harm to the health of another person with a bodily injury rate of between 11% and 30% or less than 11% but falling into one of the following cases shall be fined. Non-custodial reform for up to 03 years or imprisonment from 06 months to 03 years:
+ Using weapons, explosives, dangerous weapons or tricks capable of causing harm to many people;
+ Using dangerous acids or dangerous chemicals;
+ For people under 16 years old, women known to be pregnant, the elderly, sick or others who are unable to defend themselves;
+ For my grandparents, father, mother, teachers, teachers, the people who raised me and treated me;
+ Organization;
+ Abusing positions and powers;
+ While being held, detained, temporarily detained, serving a prison sentence, serving judicial measures of education at a reformatory or serving administrative measures of being sent to an educational facility compulsory education, sending to reformatories or sending to compulsory detoxification facilities;
+ Hiring causes injury or harm to the health of another person or causes injury or harm to the health of another person as a result of being hired;
+ Having a hooligan nature;
+ For people who are on duty or for the victim’s official duties.
– Clause 2: Committing a crime in one of the following cases shall be punished with imprisonment from 02 to 06 years:
+ Causing injury or harm to the health of another person with a bodily injury rate of between 31% and 60%;
+ Causing injury or harm to the health of 02 or more people with a bodily injury rate of 11% to 30% for each person;
+ Committing the crime 2 times or more;
+ Dangerous recidivism;
+ Causing injury or harm to the health of another person with a bodily injury rate of from 11% to 30% but falling into one of the cases specified in Points a to k, Clause 1 of this Article.
– Clause 3: Committing a crime in one of the following cases shall be punished with imprisonment from 5 to 10 years:
+ Causing injury or harm to the health of another person with a bodily injury rate of 61% or higher, if not falling into the case specified in Point b, Clause 4 of this Article;
+ Causing injury or causing damage to the health of 02 or more people with a bodily injury rate of 31% to 60% for each person;
+ Causing injury or harm to the health of another person with a bodily injury rate of from 31% to 60% but falling into one of the cases specified in Points a to k, Clause 1 of this Article;
+ Causing injury or causing damage to the health of 02 or more people with a bodily injury rate of 11% to 30% for each person but falling into one of the cases specified in points from a to k of clause 1 This.
– Clause 4: Committing a crime in one of the following cases shall be punished with imprisonment from 7 to 14 years:
+ Causes death;
+ Causing disfiguring injuries to another person’s face with a bodily injury rate of 61% or higher;
+ Causing injury or causing harm to the health of 02 or more people with a bodily injury rate of 61% or more for each person;
+ Causing injury or harm to the health of another person with a bodily injury rate of 61% or more but falling into one of the cases specified in Points a to k, Clause 1 of this Article;
+ Causing injury or causing damage to the health of 02 or more people with a bodily injury rate of 31% to 60% for each person but falling into one of the cases specified in points from a to k of clause 1 This.
– Clause 5: Committing a crime in one of the following cases shall be punished with imprisonment from 12 to 20 years or life imprisonment:
+ Causing death of 02 or more people;
+ Causing injury or causing damage to the health of 02 or more people with a bodily injury rate of 61% or more for each person but falling into one of the cases specified in Points a to k, Clause 1 of this Article.