Bài viết đề cập đến nội dung pháp lý liên quan đến việc Công ty TNHH góp không đủ vốn trong thời hạn luật định phải xử lý ra sao? Thời hạn góp vốn theo luật định hiện nay là bao nhiêu ngày được Công Ty Luật TNHH Tuyết Nhung Bùi giải đáp sử dụng vào mục đích tham khảo.
The article addresses the legal content related to how a limited liability company should handle the situation when it fails to contribute the required capital within the prescribed timeframe. It also discusses the current legally mandated capital contribution period, which is clarified by Tuyet Nhung Bui Law Firm for reference purposes.
1. Thời hạn góp vốn?
Theo Khoản 2, Điều 47 Luật Doanh nghiệp 2020 quy định: Thành viên phải góp vốn cho công ty đủ và đúng loại tài sản đã cam kết khi đăng ký thành lập doanh nghiệp trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, không kể thời gian vận chuyển, nhập khẩu tài sản góp vốn, thực hiện thủ tục hành chính để chuyển quyền sở hữu tài sản. Trong thời hạn này, thành viên có các quyền và nghĩa vụ tương ứng với tỷ lệ phần vốn góp đã cam kết. Thành viên công ty chỉ được góp vốn cho công ty bằng loại tài sản khác với tài sản đã cam kết nếu được sự tán thành của trên 50% số thành viên còn lại.
Như vậy, thời hạn góp vốn là 90 ngày.
Capital contribution period?
According to Clause 2, Article 47 of the Enterprise Law, members must contribute capital to the company in the correct amount and type of assets as committed when registering the establishment of the company, within 90 days from the date of issuance of the Enterprise Registration Certificate. This period does not include the time for transporting, importing the contributed assets, or completing administrative procedures to transfer the ownership of the assets. During this period, members have rights and obligations corresponding to the capital contribution ratio they committed to. A member can only contribute a different type of asset if approved by more than 50% of the remaining members.
Therefore, the capital contribution period is 90 days.
2. Góp không đủ vốn trong thời hạn xử lý ra sao?
Theo Khoản 4, Điều 47 Luật Doanh nghiệp 2020 quy định: Trường hợp có thành viên chưa góp vốn hoặc chưa góp đủ số vốn đã cam kết, công ty phải đăng ký thay đổi vốn điều lệ, tỷ lệ phần vốn góp của các thành viên bằng số vốn đã góp trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày cuối cùng phải góp đủ phần vốn góp theo quy định tại khoản 2 Điều này. Các thành viên chưa góp vốn hoặc chưa góp đủ số vốn đã cam kết phải chịu trách nhiệm tương ứng với tỷ lệ phần vốn góp đã cam kết đối với các nghĩa vụ tài chính của công ty phát sinh trong thời gian trước ngày công ty đăng ký thay đổi vốn điều lệ và tỷ lệ phần vốn góp của thành viên.
Như vậy, kết thúc thời hạn góp vốn nếu không góp đủ vốn thì phải làm thủ tục đăng ký thay đổi vốn điều lệ theo só vốn đã góp.
What happens if capital is not fully contributed within the required period?
According to Clause 4, Article 47 of the Enterprise Law: If a member has not contributed capital or has not contributed the full amount of capital as committed, the company must register the change in charter capital and the capital contribution ratio of the members based on the amount of capital actually contributed, within 30 days from the last day by which the full capital contribution should have been made, as per the provisions of Clause 2 of this Article. Members who have not contributed capital or have not contributed the full amount of capital as committed will be responsible, in proportion to the committed capital, for the company’s financial obligations incurred before the company registers the change in its charter capital and the members’ capital contribution ratios.
Therefore, if the capital contribution period expires and the capital is not fully contributed, the company must proceed with the procedure to register a change in charter capital according to the amount that has been contributed.
3. Xử phạt hành vi không đăng ký thay đổi vốn điều lệ
Căn cứ Điều 44 Nghị định 122/2021/NĐ-CP quy định:
“Điều 44. Vi phạm về thời hạn đăng ký thay đổi nội dung Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp
Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với hành vi không đăng ký thay đổi nội dung Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, đăng ký thay đổi nội dung đăng ký hoạt động chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh.”
Biện pháp khắc phục hậu quả:
Buộc đăng ký thay đổi nội dung Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, đăng ký thay đổi nội dung đăng ký hoạt động chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh đối với hành vi vi phạm quy định tại khoản 1, khoản 2, khoản 3 và khoản 4 Điều này trong trường hợp chưa đăng ký thay đổi theo quy định.”
Ngoài ra, căn cứ khoản 2 Điều 4 Nghị định 122/2021/NĐ-CP quy định:
“Mức phạt tiền quy định tại Nghị định này là mức phạt áp dụng đối với tổ chức (trừ mức phạt quy định tại điểm c khoản 2 Điều 28; điểm a và điểm b khoản 2 Điều 38; Điều 62 và Điều 63 Nghị định này là mức phạt áp dụng đối với cá nhân). Đối với cùng một hành vi vi phạm hành chính thì mức phạt tiền đối với cá nhân bằng 1/2 (một phần hai) mức phạt tiền đối với tổ chức.”
Vì vậy, nếu không đăng ký khi thay đổi vốn điều lệ, tổ chức sẽ bị phạt từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng, trong khi cá nhân chỉ bị phạt từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng, bằng một nửa mức phạt của tổ chức. Ngoài ra, còn bị buộc đăng ký thay đổi nội dung Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp.
Penalty for failing to register changes in charter capital
According to Article 44 of Decree 122/2021/ND-CP:
“Article 44. Violation of the deadline for registering changes in the content of the Business Registration Certificate
A fine of 20,000,000 VND to 30,000,000 VND shall be imposed for failing to register changes in the content of the Business Registration Certificate, or failing to register changes in the registration of branch operations, representative offices, or business locations.”
Corrective measures: For violations outlined in clauses 1, 2, 3, and 4 of this Article, the company must register the changes in the content of the Business Registration Certificate, or the changes in the registration of branch operations, representative offices, or business locations if no such change has been registered according to the regulations.”
In addition, according to Clause 2, Article 4 of Decree 122/2021/ND-CP:
“The fines specified in this Decree apply to organizations (except for the fines specified in point c, Clause 2, Article 28; points a and b, Clause 2, Article 38; Article 62 and Article 63, which apply to individuals). For the same administrative violation, the fine for individuals is half of the fine imposed on organizations.”
Therefore, if a change in charter capital is not registered, organizations will face a fine ranging from 20,000,000 VND to 30,000,000 VND, while individuals will be fined between 10,000,000 VND and 15,000,000 VND, half the fine imposed on organizations. Additionally, the company will be required to register the change in the content of the Business Registration Certificate.
TUYET NHUNG LAW cung cấp đội ngũ Luật sư chuyên nghiệp và giàu kinh nghiệm xử lý các vụ án trên thực tế trong lĩnh vực doanh nghiệp. Liên hệ tư vấn, hỗ trợ các thủ tục liên quan đến đăng ký doanh nghiệp, mời luật sư tham giao bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp trong các vụ án liên quan đến doanh nghiệp tại Toà án và Trọng tài và hỗ trợ xử lý các vấn đề phát sinh trong nội bộ doanh nghiệp. Vui lòng liên hệ số điện thoại hotline: 0975.982.169 hoặc gửi yêu cầu qua email: lienhe@tuyetnhunglaw.vn để được hỗ trợ.