Bài viết đề cập nội dung pháp lý liên quan đến Hợp đồng dịch vụ là gì? Hợp đồng dịch vụ và những điều cần biết? Đặc điểm hợp đồng dịch vụ và khi nào có thể đơn phương chấm dứt hợp đồng dịch vụ sẽ được Công Ty Luật Tuyết Nhung Bùi giải đáp sử dụng vào mục đích tham khảo.
The article addresses legal aspects related to service contracts, including: What is a service contract? Key points to know about service contracts, the characteristics of service contracts, and circumstances under which a service contract can be unilaterally terminated. These topics are explained by Tuyet Nhung Bui Law Firm for reference purposes.
1. Hợp đồng dịch vụ là gì?
Theo quy định tại Điều 513 và 514 của Bộ luật Dân sự năm 2015, hợp đồng dịch vụ là sự thỏa thuận giữa các bên, trong đó bên cung ứng dịch vụ thực hiện công việc cho bên sử dụng dịch vụ, và bên sử dụng dịch vụ có trách nhiệm thanh toán tiền dịch vụ cho bên cung ứng.
Đối tượng của hợp đồng dịch vụ là những công việc có thể thực hiện được, không vi phạm các quy định cấm của pháp luật và không trái với đạo đức xã hội.
[EN] What is a Service Contract?
According to Articles 513 and 514 of the 2015 Civil Code, a service contract is an agreement between parties where the service provider performs a task for the service user, and the service user is obligated to pay the service fee to the provider.
The subject matter of a service contract involves tasks that are feasible, do not violate legal prohibitions, and are not contrary to social ethics.
2. Hợp đồng dịch vụ và những điều cần biết?
2.1. Quyền nghĩa vụ của các bên trong hợp đồng dịch vụ?
Theo các quy định tại Điều 515-518 của Bộ luật Dân sự năm 2015:
Đối với bên sử dụng dịch vụ:
Bên sử dụng dịch vụ có các quyền: Yêu cầu bên cung ứng dịch vụ thực hiện công việc đảm bảo đúng chất lượng, số lượng, thời hạn, địa điểm và các nội dung đã thỏa thuận và Trong trường hợp bên cung ứng dịch vụ vi phạm nghiêm trọng nghĩa vụ, bên sử dụng dịch vụ có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng và yêu cầu bồi thường thiệt hại.
Đồng thời, Bên sử dụng dịch vụ có nghĩa vụ: Cung cấp cho bên cung ứng dịch vụ các thông tin, tài liệu và phương tiện cần thiết để thực hiện công việc, nếu có thỏa thuận hoặc khi công việc yêu cầu và Thanh toán tiền dịch vụ cho bên cung ứng theo thỏa thuận.
Đối với bên cung ứng dịch vụ:
Bên cung ứng dịch vụ có các quyền sau:
+ Yêu cầu bên sử dụng dịch vụ cung cấp thông tin, tài liệu và phương tiện cần thiết để thực hiện công việc.
+ Thay đổi điều kiện dịch vụ vì lợi ích của bên sử dụng dịch vụ mà không cần chờ ý kiến, nếu việc chờ ý kiến có thể gây thiệt hại cho bên sử dụng dịch vụ, nhưng phải thông báo ngay cho bên sử dụng dịch vụ.
+ Yêu cầu bên sử dụng dịch vụ thanh toán tiền dịch vụ.
Đồng thời, Bên cung ứng dịch vụ có các nghĩa vụ sau: Thực hiện công việc theo đúng chất lượng, số lượng, thời hạn, địa điểm và các thỏa thuận khác.
+ Không được giao cho người khác thực hiện công việc thay mình nếu không có sự đồng ý của bên sử dụng dịch vụ.
+ Sau khi hoàn thành công việc, phải bảo quản và giao trả lại các tài liệu, phương tiện đã nhận từ bên sử dụng dịch vụ.
+ Thông báo ngay cho bên sử dụng dịch vụ nếu phát hiện thông tin, tài liệu không đầy đủ hoặc phương tiện không đảm bảo chất lượng để hoàn thành công việc.
+ Giữ bí mật thông tin có được trong quá trình thực hiện công việc, nếu có thỏa thuận hoặc pháp luật quy định.
+ Bồi thường thiệt hại cho bên sử dụng dịch vụ trong trường hợp làm mất, hư hỏng tài liệu, phương tiện được giao hoặc tiết lộ bí mật thông tin.
2.2. Quy định về phí dịch vụ?
Theo Điều 519 của Bộ luật Dân sự năm 2015, quy định về việc thanh toán tiền dịch vụ trong hợp đồng dịch vụ như sau:
Bên sử dụng dịch vụ có trách nhiệm thanh toán tiền dịch vụ theo thỏa thuận giữa các bên.
Nếu khi giao kết hợp đồng không có thỏa thuận về giá dịch vụ, phương pháp xác định giá, hoặc không có hướng dẫn nào khác về giá, thì giá dịch vụ sẽ được xác định dựa trên giá thị trường của dịch vụ cùng loại tại thời điểm và địa điểm giao kết hợp đồng.
Việc thanh toán tiền dịch vụ sẽ được thực hiện tại địa điểm thực hiện công việc khi hoàn thành dịch vụ, trừ khi các bên có thỏa thuận khác.
Trong trường hợp dịch vụ cung ứng không đạt yêu cầu theo thỏa thuận hoặc công việc không hoàn thành đúng thời hạn, bên sử dụng dịch vụ có quyền giảm tiền dịch vụ và yêu cầu bồi thường thiệt hại.
2.3. Khi nào được đơn phương chấm dứt thực hiện hợp đồng dịch vụ?
Theo Điều 520 của Bộ luật Dân sự năm 2015:
Nếu việc tiếp tục thực hiện công việc không còn mang lại lợi ích cho bên sử dụng dịch vụ, bên sử dụng dịch vụ có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng, nhưng phải thông báo trước cho bên cung ứng dịch vụ trong một khoảng thời gian hợp lý. Trong trường hợp này, bên sử dụng dịch vụ phải thanh toán tiền công cho phần dịch vụ đã được thực hiện và bồi thường thiệt hại (nếu có).
Nếu bên sử dụng dịch vụ vi phạm nghiêm trọng nghĩa vụ, bên cung ứng dịch vụ có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng và yêu cầu bồi thường thiệt hại.
[EN]
Service Contracts and Key Points to Know
Rights and Obligations of Parties in a Service Contract
According to Articles 515-518 of the 2015 Civil Code:
For the Service User:
Rights:
+ Request the service provider to perform the work with the agreed quality, quantity, timeline, location, and other conditions.
+ In cases where the service provider seriously breaches their obligations, the service user has the right to unilaterally terminate the contract and claim compensation for damages.
Obligations:
+ Provide the service provider with the necessary information, documents, and tools to perform the work, as agreed or as required by the nature of the work.
+ Pay the service fee to the service provider as per the agreement.
For the Service Provider:
Rights:
+ Request the service user to provide the necessary information, documents, and tools to perform the work.
+ Modify service conditions for the benefit of the service user without waiting for approval if waiting would cause harm to the service user, but must notify the service user immediately.
+ Request the service user to pay the service fee.
Obligations:
+ Perform the work according to the agreed quality, quantity, timeline, location, and other conditions.
+ Not delegate the work to another person without the consent of the service user.
+ After completing the work, safeguard and return any documents and tools received from the service user.
+ Notify the service user immediately if the information, documents, or tools provided are incomplete or inadequate to complete the work.
+ Maintain confidentiality of any information obtained during the work, as agreed or as required by law.
+ Compensate the service user for damages in cases of loss, damage to documents or tools provided, or disclosure of confidential information.
2.2. Regulations on Service Fees
According to Article 519 of the 2015 Civil Code, the payment of service fees in a service contract is regulated as follows:
+ The service user must pay the service fee as agreed between the parties.
+ If no agreement on the service fee, method of fee determination, or any other guidance on pricing is established when entering into the contract, the fee will be determined based on the market price for similar services at the time and place of the contract.
+ Payment for services will be made at the location where the work is performed upon completion of the service, unless otherwise agreed by the parties.
+ If the service provided does not meet the agreed requirements or the work is not completed on time, the service user has the right to reduce the service fee and claim compensation for damages.
2.3. When Can a Service Contract Be Unilaterally Terminated?
According to Article 520 of the 2015 Civil Code:
If continuing the work no longer benefits the service user, they have the right to unilaterally terminate the contract. However, they must notify the service provider within a reasonable timeframe. In this case, the service user must pay for the portion of the service already performed and compensate for any damages (if applicable).
If the service user seriously breaches their obligations, the service provider has the right to unilaterally terminate the contract and claim compensation for damages.
3. Đặc điểm của hợp đồng dịch vụ?
Hợp đồng dịch vụ là loại hợp đồng có tính đền bù, trong đó bên thuê dịch vụ có trách nhiệm trả tiền công cho bên cung ứng dịch vụ sau khi công việc được thực hiện và mang lại kết quả đúng như thỏa thuận.
Đây cũng là hợp đồng song vụ, nghĩa là bên cung ứng dịch vụ phải thực hiện các hành vi pháp lý theo yêu cầu của bên thuê dịch vụ, đồng thời bên thuê dịch vụ có nghĩa vụ tiếp nhận kết quả công việc và thanh toán tiền công cho bên cung ứng dịch vụ.
[EN]
Characteristics of a Service Contract
A service contract is a reciprocal contract in which the service user is obligated to pay a fee to the service provider after the work is performed and the agreed results are achieved.
It is also a bilateral contract, meaning the service provider must perform the legal acts as requested by the service user, while the service user is required to accept the work results and pay the service fee to the service provider.
CÔNG TY LUẬT TUYẾT NHUNG BÙI cung cấp đội ngũ Luật sư chuyên nghiệp và giàu kinh nghiệm xử lý các vụ án trên thực tế trong lĩnh vực dân sự. Liên hệ tư vấn, mời luật sư tham giao bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, đại diện theo uỷ quyền. Vui lòng liên hệ số điện thoại hotline: 0975.982.169 hoặc gửi yêu cầu qua email: lienhe@tuyetnhunglaw.vn để được hỗ trợ.