Bài viết đề cập đến nội dung về Nghỉ việc riêng hưởng nguyên lương và Nghỉ việc riêng không hưởng lương được Công Ty Luật Tuyết Nhung Bùi giải đáp sử dụng vào mục đích tham khảo.
The article discusses paid and unpaid personal leave, explained by Tuyet Nhung Bui Law Firm, for reference purposes.
1. Nghỉ việc riêng hưởng nguyên lương
Theo khoản 1 Điều 115 của Bộ luật Lao động 2019, bạn được nghỉ việc riêng và vẫn hưởng nguyên lương trong ba trường hợp sau:
+ Khi bản thân kết hôn (3 ngày).
+ Khi con đẻ hoặc con nuôi kết hôn (1 ngày).
+ Khi cha đẻ, mẹ đẻ, cha nuôi, mẹ nuôi; cha, mẹ của vợ hoặc chồng; vợ hoặc chồng; con đẻ hoặc con nuôi qua đời (3 ngày).
Lưu ý:
+ Người lao động cần thông báo cho người sử dụng lao động khi nghỉ việc riêng mà vẫn hưởng nguyên lương.
+ Bạn nên tham khảo các văn bản nội bộ của công ty (ví dụ: Nội quy lao động) để biết rõ về các trường hợp cụ thể được nghỉ việc riêng hưởng nguyên lương, số ngày nghỉ và thủ tục thông báo.
Paid Leave for Personal Reasons
+ Marriage of a biological or adopted child: 1 day.
+ Death of a biological father, biological mother, adoptive father, adoptive mother; father or mother of your spouse; spouse; biological or adopted child: 3 days.
Note:
Employees must inform their employer when taking paid leave for personal reasons.
You should refer to your company’s internal regulations (e.g., the Labor Regulations) for specific details on paid personal leave, the number of leave days, and notification procedures.
2. Nghỉ việc riêng không hưởng lương
Theo khoản 2 Điều 115 của Bộ luật Lao động 2019, Người lao động được nghỉ 01 ngày không hưởng lương và phải thông báo với người sử dụng lao động trong các trường hợp sau:
+ Ông nội, bà nội, ông ngoại, bà ngoại, anh, chị, em ruột qua đời.
+ Cha hoặc mẹ kết hôn.
+ Anh, chị, em ruột kết hôn.
Unpaid Leave for Personal Reasons
According to Clause 2, Article 115 of the 2019 Labor Code, employees are entitled to one day of unpaid leave and must notify their employer in the following cases:
+ Death of a paternal grandfather, paternal grandmother, maternal grandfather, maternal grandmother, or a biological sibling.
+ Marriage of a biological father or mother.
+ Marriage of a biological sibling.
CÔNG TY LUẬT TUYẾT NHUNG BÙI cung cấp đội ngũ Luật sư chuyên nghiệp và giàu kinh nghiệm xử lý các vụ án trên thực tế trong lĩnh vực Lao Động. Liên hệ tư vấn hoặc mời luật sư tham gia các vụ án Lao Động. Vui lòng liên hệ đến số điện thoại: 0975.982.169 hoặc gửi nội dung yêu cầu qua email: lienhe@tuyetnhunglaw.vn để được hỗ trợ.