Trang chủThiệt hại về tài sản được bồi thường ra sao?
Bài viết này đề cập đến nội dung pháp lý liên quan đếnThiệt hại về tài sản được bồi thường ra sao? Được Công Ty Luật Tuyết Nhung Bùi giải đáp sử dụng vào mục đích tham khảo.
This article addresses the legal aspects related to how property damage is compensated, as explained by Tuyet Nhung Bui Law Firm for reference purposes.
1. Phân loại thiệt hại?
Mục 2 Chương XX Bộ Luật Dân sự 2015 quy định về xác định thiệt hại trong bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng phân chia thiệt hại thành các loại gồm: Thiệt hại tài sản; thiệt hại sức khoẻ; thiệt hại tính mạng; thiệt hại danh dự, nhân phẩm, uy tín.
Điểm b, khoản 1 Điều 2 Nghị quyết số: 02/2022/NQ-HĐTP ngày 6 tháng 9 năm 2022 hướng dẫn phân thiệt hại thành thiệt hại về vật chất và thiệt hại về tinh thần:
Thiệt hại về vật chất là tổn thất vật chất thực tế xác định được của chủ thể bị xâm phạm, bao gồm tổn thất về tài sản mà không khắc phục được; chi phí hợp lý để ngăn chặn, hạn chế, khắc phục thiệt hại; thu nhập thực tế bị mất hoặc bị giảm sút do tài sản, sức khỏe, tính mạng, danh dự, nhân phẩm, uy tín, quyền và lợi ích hợp pháp khác bị xâm phạm.
Thiệt hại về tinh thần là tổn thất tinh thần do bị xâm phạm tính mạng, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm, uy tín, quyền và lợi ích nhân thân khác mà chủ thể bị xâm phạm hoặc người thân thích của họ phải chịu và cần phải được bồi thường một khoản tiền bù đắp tổn thất đó.
Classification of Damages?
Section 2, Chapter XX of the Civil Code 2015 provides for the determination of damages in non-contractual compensation, categorizing damages into the following types: property damage, health damage, life damage, and damage to honor, dignity, and reputation.
Clause b, Article 1 of Resolution No. 02/2022/NQ-HĐTP dated September 6, 2022, guides the classification of damages into material and non-material damages:
Material damage refers to the actual, quantifiable loss suffered by the affected party, including property loss that cannot be recovered, reasonable costs incurred to prevent, limit, or mitigate the damage, and actual income lost or reduced due to violations of property, health, life, honor, dignity, reputation, and other legal rights and interests.
Non-material damage refers to the mental suffering caused by violations of life, health, honor, dignity, reputation, and other personal rights and interests, which the affected party or their relatives must endure, and for which compensation in the form of monetary compensation is required to make up for the loss.
2. Thiệt hại về tài sản được bồi thường ra sao?
Để biết thiệt hại về tài sản được bồi thường ra sao? trước hết cần xác định được thiệt hại tài sản gồm những gì? Điều 589 Bộ luật dân sự 2015 quy định vấn đề này như sau: Thiệt hại do tài sản bị xâm phạm bao gồm: Tài sản bị mất, bị hủy hoại hoặc bị hư hỏng; Lợi ích gắn liền với việc sử dụng, khai thác tài sản bị mất, bị giảm sút; Chi phí hợp lý để ngăn chặn, hạn chế và khắc phục thiệt hại.
Khoản 1 Điều 6 Nghị quyết số: 02/2022/NQ-HĐTP ngày 6 tháng 9 năm 2022 hướng dẫn về Tài sản bị mất, huỷ hoại hoặc hư hỏng như sau:
Việc bồi thường thiệt hại do tài sản bị mất, bị hủy hoại hoặc bị hư hỏng quy định tại khoản 1 Điều 589 của Bộ luật Dân sự căn cứ vào thỏa thuận của các bên, trường hợp không thỏa thuận được thì xác định thiệt hại như sau:
+ Trường hợp tài sản là vật thì xác định thiệt hại đối với tài sản bị mất, bị hủy hoại căn cứ vào giá thị trường của tài sản cùng loại hoặc tài sản cùng tính năng, tiêu chuẩn kỹ thuật, tác dụng và mức độ hao mòn của tài sản bị mất, bị hủy hoại tại thời điểm giải quyết bồi thường.
+ Đối với tài sản là tiền thì thiệt hại được xác định là số tiền bị mất, bị hư hỏng.
+ Đối với giấy tờ có giá bị mất, bị hư hỏng mà không thể khôi phục được thì thiệt hại được xác định là giá trị của các giấy tờ bị mất, bị hư hỏng tại thời điểm giải quyết bồi thường. Trường hợp giấy tờ có giá bị mất, bị hư hỏng mà có thể khôi phục được thì thiệt hại được xác định là các chi phí cần thiết để khôi phục các giấy tờ đó.
+ Đối với tài sản bị hư hỏng, thiệt hại là chi phí để sửa chữa, khôi phục lại tình trạng tài sản trước khi bị hư hỏng theo giá thị trường tại thời điểm giải quyết bồi thường để xác định thiệt hại; nếu tài sản bị hư hỏng không thể sửa chữa, khôi phục thì thiệt hại được xác định theo hướng dẫn tại điểm a khoản 1 Điều này.
Khoản 2 Điều 6 Nghị quyết số: 02/2022/NQ-HĐTP ngày 6 tháng 9 năm 2022 hướng dẫn về Lợi ích gắn liền với việc sử dụng, khai thác tài sản bị mất, bị giảm sút như sau:
Lợi ích gắn liền với việc sử dụng, khai thác tài sản bị mất, bị giảm sút quy định tại khoản 2 Điều 589 của Bộ luật Dân sự là hoa lợi, lợi tức mà người bị thiệt hại đang hoặc sẽ thu được nếu tài sản không bị mất, bị hư hỏng.
Hoa lợi, lợi tức được tính theo giá thực tế đang thu, nếu chưa thu thì theo giá thị trường cùng loại hoặc mức giá thuê trung bình 01 tháng của tài sản cùng loại hoặc tài sản có cùng tiêu chuẩn kỹ thuật, tính năng, tác dụng và chất lượng tại thời điểm Tòa án cấp sơ thẩm xác định thiệt hại; đối với những tài sản trên thị trường không có cho thuê, hoa lợi, lợi tức được xác định trên cơ sở thu nhập trung bình của 03 tháng liền kề do tài sản bị thiệt hại mang lại trong điều kiện bình thường trước thời điểm thiệt hại xảy ra.
Khoản 2 Điều 6 Nghị quyết số: 02/2022/NQ-HĐTP ngày 6 tháng 9 năm 2022 hướng dẫn về Lợi ích gắn liền với việc sử dụng, khai thác tài sản bị mất, bị giảm sút như sau:
Chi phí hợp lý để ngăn chặn, hạn chế và khắc phục thiệt hại quy định tại khoản 3 Điều 589 của Bộ luật Dân sự là những chi phí thực tế, cần thiết tại thời điểm chi trong điều kiện bình thường cho việc áp dụng các biện pháp cần thiết làm cho thiệt hại không phát sinh thêm; sửa chữa, khôi phục lại tình trạng ban đầu của tài sản bị xâm phạm.
Ví dụ: T đã có hành vi làm cháy nhà của H. Chi phí dập tắt đám cháy là X đồng; chi phí sửa chữa, khôi phục lại nhà như tình trạng ban đầu là Y đồng. Trường hợp này, X đồng là chi phí để ngăn chặn, hạn chế thiệt hại. Y đồng là chi phí khắc phục thiệt hại.
Như vậy, thiệt hại về tài sản được bồi thường theo hướng dẫn như trên.
How is property damage compensated?
To understand how property damage is compensated, it is necessary to first determine what constitutes property damage. Article 589 of the 2015 Civil Code stipulates this as follows: Damages caused by the infringement of property include: lost, destroyed, or damaged property; the loss or reduction of benefits associated with the use or exploitation of the property; and reasonable costs to prevent, limit, and remedy the damage.
Clause 1, Article 6 of Resolution No. 02/2022/NQ-HĐTP, dated September 6, 2022, provides guidance on the compensation for lost, destroyed, or damaged property as follows:
The compensation for damage to property that is lost, destroyed, or damaged under Clause 1, Article 589 of the Civil Code is based on the agreement of the parties. If no agreement can be reached, the damage is determined as follows:
In the case of physical property, the damage is assessed based on the market price of similar property or property with equivalent features, technical standards, functions, and the level of depreciation at the time of compensation.
In the case of money, the damage is the amount of money lost or damaged.
In the case of valuable documents that are lost or damaged beyond repair, the damage is the value of the lost or damaged documents at the time of compensation. If the valuable documents can be restored, the damage is determined by the necessary costs to restore them.
In the case of damaged property, the damage is the cost of repairing or restoring the property to its original condition based on market prices at the time of compensation. If the property cannot be repaired or restored, the damage is determined as described in point a of Clause 1.
Clause 2, Article 6 of Resolution No. 02/2022/NQ-HĐTP, dated September 6, 2022, provides guidance on the benefits associated with the use or exploitation of property that is lost or reduced as follows:
The benefits associated with the use or exploitation of property that is lost or reduced, as defined in Clause 2, Article 589 of the Civil Code, are the profits or income that the affected party is currently or would have been entitled to if the property had not been lost or damaged.
The profits or income are calculated based on the actual amount being received. If none is being received, it is calculated based on the market price of similar property or the average monthly rental price of similar property with equivalent technical standards, features, functions, and quality at the time the court determines the damage. If there is no rental market for such property, the profit or income is based on the average income over the three months preceding the damage in normal conditions.
Clause 2, Article 6 of Resolution No. 02/2022/NQ-HĐTP, dated September 6, 2022, also provides guidance on the reasonable costs to prevent, limit, and remedy damage as follows:
Reasonable costs to prevent, limit, and remedy damage, as defined in Clause 3, Article 589 of the Civil Code, are actual and necessary costs at the time incurred under normal conditions for applying the necessary measures to prevent further damage and restore the property to its original condition.
For example: If T causes a fire to H’s house, the cost to extinguish the fire is X; the cost to repair and restore the house to its original condition is Y. In this case, X is the cost to prevent and limit the damage, while Y is the cost to remedy the damage.
Thus, property damage is compensated according to the guidance provided above.
CÔNG TY LUẬT TUYẾT NHUNG BÙI cung cấp đội ngũ Luật sư chuyên nghiệp và giàu kinh nghiệm xử lý các vụ án trên thực tế trong lĩnh vực dân sự. Liên hệ tư vấn, mời luật sư tham giao bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, đại diện theo uỷ quyền. Vui lòng liên hệ số điện thoại hotline: 0975.982.169 hoặc gửi yêu cầu qua email: lienhe@tuyetnhunglaw.vn để được hỗ trợ.
