Bài viết đề cập đến nội dung pháp lý liên quan đến Tội sản xuất, buôn bán hàng giả là thuốc chữa bệnh, thuốc phòng bệnh, cấu thành tội phạm và khung hình phạt của tội này được Công Ty Luật Tuyết Nhung Bùi giải đáp sử dụng vào mục đích tham khảo.
The article addresses the legal aspects related to the crime of producing and trading counterfeit medicines for treatment and prevention, including the constitutive elements of the crime and the corresponding penalties, as explained by Tuyet Nhung Bui Law Firm for reference purposes.
1. Tội sản xuất, buôn bán hàng giả là thuốc chữa bệnh, thuốc phòng bệnh
Tội sản xuất, buôn bán hàng giả là thuốc chữa bệnh, thuốc phòng bệnh là một hành vi phạm tội đặc biệt nghiêm trọng, được quy định tại Điều 194 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Đây là tội phạm xâm phạm đến trật tự an toàn xã hội, trực tiếp ảnh hưởng đến sức khỏe và tính mạng của người dân, vì thuốc chữa bệnh, thuốc phòng bệnh là những sản phẩm thiết yếu để bảo vệ sức khỏe cộng đồng. Cụ thể:
“Điều 194. Tội sản xuất, buôn bán hàng giả là thuốc chữa bệnh, thuốc phòng bệnh
1. Người nào sản xuất, buôn bán hàng giả là thuốc chữa bệnh, thuốc phòng bệnh, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm.
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 05 năm đến 12 năm:
a) Có tổ chức;
b) Có tính chất chuyên nghiệp;
c) Tái phạm nguy hiểm;
d) Lợi dụng chức vụ, quyền hạn;
đ) Lợi dụng danh nghĩa cơ quan, tổ chức;
e) Phạm tội qua biên giới hoặc từ khu phi thuế quan vào nội địa và ngược lại;
g) Hàng giả trị giá từ 100.000.000 đồng đến dưới 200.000.000 đồng tính theo giá bán, giá niêm yết, giá ghi trong hóa đơn;
h) Hàng giả tương đương với số lượng của hàng thật trị giá từ 150.000.000 đồng đến dưới 500.000.000 đồng trong trường hợp không xác định được giá bán, giá niêm yết, giá ghi trong hóa đơn;
i) Thu lợi bất chính từ 100.000.000 đồng đến dưới 500.000.000 đồng;
k) Gây thương tích hoặc tổn hại cho sức khỏe của 01 người với tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 31% đến 60%;
l) Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của 02 người trở lên mà tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể của những người này từ 31% đến 60%;
m) Gây thiệt hại về tài sản từ 100.000.000 đồng đến dưới 500.000.000 đồng.
3. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 12 năm đến 20 năm:
a) Hàng giả có giá bán, giá niêm yết, giá ghi trong hóa đơn 200.000.000 đồng trở lên;
b) Hàng giả tương đương với số lượng của hàng thật trị giá 500.000.000 đồng trở lên trong trường hợp không xác định được giá thành sản xuất, giá bán, giá niêm yết, giá ghi trong hóa đơn;
c) Thu lợi bất chính từ 500.000.000 đồng đến dưới 2.000.000.000 đồng;
d) Làm chết người;
đ) Gây tổn hại cho sức khỏe của 01 người với tỷ lệ tổn thương cơ thể 61% trở lên;
e) Gây tổn hại cho sức khỏe của 02 người trở lên mà tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể của những người này từ 61% đến 121%;
g) Gây thiệt hại về tài sản từ 500.000.000 đồng đến dưới 1.500.000.000 đồng.
4. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù 20 năm, tù chung thân hoặc tử hình:
a) Thu lợi bất chính 2.000.000.000 đồng trở lên;
b) Làm chết 02 người trở lên;
c) Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của 02 người trở lên, với tỷ lệ tổn thương cơ thể của mỗi người 61% trở lên;
d) Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của 02 người trở lên mà tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể của những người này 122% trở lên;
đ) Gây thiệt hại về tài sản 1.500.000.000 đồng trở lên.
5. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản.
6. Pháp nhân thương mại phạm tội quy định tại Điều này, thì bị phạt như sau:
a) Pháp nhân thương mại phạm tội thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này, thì bị phạt tiền từ 1.000.000.000 đồng đến 4.000.000.000 đồng;
b) Phạm tội thuộc trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này, thì bị phạt tiền từ 4.000.000.000 đồng đến 9.000.000.000 đồng;
c) Phạm tội thuộc trường hợp quy định tại khoản 3 Điều này, thì bị phạt tiền từ 9.000.000.000 đồng đến 15.000.000.000 đồng;
d) Phạm tội thuộc trường hợp quy định tại khoản 4 Điều này, thì bị phạt tiền từ 15.000.000.000 đồng đến 20.000.000.000 đồng hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn từ 01 năm đến 03 năm;
đ) Phạm tội thuộc trường hợp quy định tại Điều 79 của Bộ luật này, thì bị đình chỉ hoạt động vĩnh viễn;
e) Pháp nhân thương mại còn có thể bị phạt tiền từ 100.000.000 đồng đến 300.000.000 đồng, cấm kinh doanh, hoạt động trong một số lĩnh vực nhất định hoặc cấm huy động vốn từ 01 năm đến 03 năm.
The Crime of Producing and Trading Counterfeit Medicines for Treatment and Prevention
The crime of producing and trading counterfeit medicines for treatment and prevention is a particularly serious offense, stipulated in Article 194 of the 2015 Penal Code, as amended and supplemented in 2017. This crime violates public order and safety, directly affecting the health and lives of citizens, as medicines for treatment and prevention are essential products for protecting public health. Specifically:
Article 194: Crime of Producing and Trading Counterfeit Medicines for Treatment and Prevention
Any person who produces or trades counterfeit medicines for treatment and prevention shall be sentenced to imprisonment for 2 to 7 years.
Committing the crime in one of the following circumstances shall result in imprisonment for 5 to 12 years:
a) Organized crime;
b) Professional crime;
c) Dangerous recidivism;
d) Abuse of position or authority;
đ) Misuse of the name of an agency or organization;
e) Committing the crime across borders or between free trade zones and the domestic market;
g) Counterfeit goods valued from 100,000,000 VND to less than 200,000,000 VND based on selling price, listed price, or invoice price;
h) Counterfeit goods equivalent to the quantity of genuine goods valued from 150,000,000 VND to less than 500,000,000 VND when the price cannot be determined;
i) Illegal profits from 100,000,000 VND to less than 500,000,000 VND;
k) Causing bodily harm to one person with an injury rate from 31% to 60%;
l) Causing bodily harm to two or more people with a total injury rate from 31% to 60%;
m) Causing property damage from 100,000,000 VND to less than 500,000,000 VND.
Committing the crime in one of the following circumstances shall result in imprisonment for 12 to 20 years:
a) Counterfeit goods with a selling price, listed price, or invoice price of 200,000,000 VND or more;
b) Counterfeit goods equivalent to the quantity of genuine goods valued at 500,000,000 VND or more when the price cannot be determined;
c) Illegal profits from 500,000,000 VND to less than 2,000,000,000 VND;
d) Causing death;
đ) Causing bodily harm to one person with an injury rate of 61% or more;
e) Causing bodily harm to two or more people with a total injury rate from 61% to 121%;
g) Causing property damage from 500,000,000 VND to less than 1,500,000,000 VND.
Committing the crime in one of the following circumstances shall result in imprisonment for 20 years, life imprisonment, or the death penalty:
a) Illegal profits of 2,000,000,000 VND or more;
b) Causing the death of two or more people;
c) Causing bodily harm to two or more people, with each person suffering an injury rate of 61% or more;
d) Causing bodily harm to two or more people with a total injury rate of 122% or more;
đ) Causing property damage of 1,500,000,000 VND or more.
The offender may also be subject to a fine ranging from 20,000,000 VND to 100,000,000 VND, prohibition from holding certain positions, practicing certain professions, or doing certain jobs for 1 to 5 years, or confiscation of part or all of their assets.
Commercial legal entities committing this crime shall be penalized as follows:
a) For cases specified in Clause 1 of this Article, a fine ranging from 1,000,000,000 VND to 4,000,000,000 VND;
b) For cases specified in Clause 2, a fine ranging from 4,000,000,000 VND to 9,000,000,000 VND;
c) For cases specified in Clause 3, a fine ranging from 9,000,000,000 VND to 15,000,000,000 VND;
d) For cases specified in Clause 4, a fine ranging from 15,000,000,000 VND to 20,000,000,000 VND or suspension of operation for 1 to 3 years;
đ) For cases specified in Article 79 of this Code, permanent suspension of operation;
e) Additional penalties, including fines from 100,000,000 VND to 300,000,000 VND, prohibition from certain business activities or fundraising for 1 to 3 years.
2. Cấu thành tội phạm
2.1. Khách thể của tội phạm
Khách thể của tội sản xuất, buôn bán hàng giả là thuốc chữa bệnh, thuốc phòng bệnh là các yếu tố quan trọng trong việc đảm bảo trật tự an toàn xã hội và sự ổn định của nền kinh tế. Tội phạm này không chỉ ảnh hưởng đến các quyền lợi kinh tế mà còn gây nguy hại trực tiếp đến sức khỏe và tính mạng của người dân, đồng thời làm suy yếu niềm tin vào các sản phẩm y tế trên thị trường.
Xâm phạm trật tự quản lý kinh tế: Tội sản xuất, buôn bán thuốc giả xâm phạm trực tiếp đến trật tự quản lý kinh tế của Nhà nước, đặc biệt là trong lĩnh vực sản xuất và lưu thông thuốc chữa bệnh, thuốc phòng bệnh. Việc sản xuất và tiêu thụ thuốc giả làm ảnh hưởng đến sự ổn định của thị trường thuốc, gây ra sự mất cân bằng giữa hàng thật và hàng giả. Hàng giả với giá thành thấp nhưng không đảm bảo chất lượng khiến thị trường bị xáo trộn, tạo ra sự cạnh tranh không lành mạnh và làm khó cho các nhà sản xuất, doanh nghiệp sản xuất thuốc chính thống.
Xâm phạm lợi ích và sức khỏe của người tiêu dùng: Đối tượng bị xâm phạm trực tiếp và nghiêm trọng nhất trong tội phạm này là sức khỏe và tính mạng của người tiêu dùng. Khi thuốc chữa bệnh hoặc thuốc phòng bệnh bị làm giả, người sử dụng sẽ không nhận được hiệu quả chữa trị như mong đợi, thậm chí có thể gặp phải tác dụng phụ nguy hiểm hoặc bị bệnh nặng thêm do thuốc không có thành phần chính xác hoặc không đủ liều lượng hoạt chất. Tình trạng này đặc biệt nguy hiểm đối với những người đang điều trị bệnh hoặc phòng ngừa bệnh tật, vì nó có thể dẫn đến các hệ lụy nghiêm trọng, thậm chí tử vong.
Xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của doanh nghiệp và nhà sản xuất: Ngoài ra, tội phạm này còn xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của các doanh nghiệp, nhà sản xuất thuốc hợp pháp. Các công ty sản xuất thuốc uy tín có thể bị thiệt hại nghiêm trọng về mặt tài chính và uy tín khi hàng giả được sản xuất và lưu thông rộng rãi trên thị trường. Những sản phẩm thuốc giả không chỉ ảnh hưởng đến lợi nhuận của doanh nghiệp mà còn làm tổn hại đến thương hiệu và niềm tin của người tiêu dùng vào chất lượng sản phẩm của họ.
Đối tượng của tội phạm: Đối tượng đặc trưng của tội phạm này là thuốc chữa bệnh và thuốc phòng bệnh. Đây là hai loại sản phẩm thiết yếu đối với sức khỏe cộng đồng, vì vậy việc sản xuất và buôn bán thuốc giả có thể gây ra những hậu quả vô cùng nghiêm trọng. Việc nhận diện thuốc giả là một trong những dấu hiệu cơ bản để phân biệt tội sản xuất, buôn bán thuốc giả với các loại tội phạm liên quan khác, như tội buôn bán hàng giả trong các lĩnh vực khác, ví dụ như thực phẩm hay mỹ phẩm.
Constituent Elements of the Crime
The Object of the Crime
The object of the crime of producing and trading counterfeit medicines for treatment and prevention involves critical factors ensuring public order, social safety, and economic stability. This crime not only infringes on economic interests but also poses a direct threat to the health and lives of citizens, undermining trust in medical products available on the market.
Violation of Economic Management Order:
The crime of producing and trading counterfeit medicines directly infringes on the State’s economic management order, particularly in the production and circulation of medicines for treatment and prevention. The production and distribution of counterfeit medicines disrupt the stability of the pharmaceutical market, creating an imbalance between genuine and counterfeit products. Counterfeit medicines, often sold at lower prices but failing to meet quality standards, disturb the market, foster unfair competition, and hinder legitimate pharmaceutical manufacturers and businesses.
Violation of Consumer Interests and Health:
The most directly and severely affected victims of this crime are the health and lives of consumers. When counterfeit medicines for treatment or prevention are used, patients may not achieve the expected therapeutic effects and could even experience dangerous side effects or worsening conditions due to inaccurate ingredients or insufficient active substance dosages. This situation is particularly hazardous for individuals undergoing treatment or disease prevention, potentially leading to severe consequences, including death.
Violation of Intellectual Property Rights of Enterprises and Manufacturers:
Additionally, this crime infringes on the intellectual property rights of legitimate pharmaceutical companies and manufacturers. Reputable pharmaceutical companies may suffer significant financial and reputational damage when counterfeit products are widely produced and circulated. Counterfeit medicines not only reduce corporate profits but also tarnish brand reputation and erode consumer trust in the quality of their products.
The Object of the Crime:
The distinctive objects of this crime are medicines for treatment and prevention. These are essential products for public health, and the production and trading of counterfeit medicines can lead to extremely severe consequences. Identifying counterfeit medicines is a fundamental criterion for distinguishing the crime of producing and trading counterfeit medicines from other related crimes, such as counterfeiting in other sectors like food or cosmetics.
2.2. Mặt khách quan của tội phạm
Hành vi tội phạm:
Mặt khách quan của tội sản xuất, buôn bán hàng giả là thuốc chữa bệnh, thuốc phòng bệnh thể hiện qua hai hành vi chính: “hành vi sản xuất” và “hành vi buôn bán” hàng giả, với đối tượng là thuốc chữa bệnh hoặc thuốc phòng bệnh. Đây là yếu tố cần thiết để cấu thành tội phạm này. Dấu hiệu bắt buộc của tội phạm là hàng hóa bị làm giả phải là thuốc chữa bệnh hoặc thuốc phòng bệnh, có thể thuộc bất kỳ loại thuốc nào trong lĩnh vực y tế, dù là thuốc điều trị hay phòng ngừa.
Một đặc điểm quan trọng của tội sản xuất, buôn bán thuốc giả là không yêu cầu phải xác định số lượng hay giá trị của thuốc giả được sản xuất, buôn bán. Điều này có nghĩa là tội phạm này có thể xảy ra dù chỉ có một viên thuốc giả hoặc với số lượng lớn, miễn là thuốc đó là giả và thuộc phạm vi thuốc chữa bệnh, thuốc phòng bệnh. Hành vi sản xuất hoặc buôn bán thuốc giả hoàn thành khi hành động này thực sự diễn ra, tức là khi thuốc giả được sản xuất hoặc bán ra thị trường, bất kể số lượng hay giá trị của chúng.
Cấu thành tội phạm này không cần phải chứng minh hậu quả do hành vi của người phạm tội gây ra, nhưng hậu quả do tội phạm gây ra có thể rất nghiêm trọng và ảnh hưởng trực tiếp đến sức khỏe của người tiêu dùng.
Hậu quả của tội phạm:
Hậu quả do hành vi sản xuất và buôn bán thuốc giả gây ra không phải là yếu tố bắt buộc để cấu thành tội phạm, nhưng chúng có thể gây thiệt hại nghiêm trọng đối với nhiều đối tượng khác nhau trong xã hội.
– Đối với người dân: Hậu quả trực tiếp và nghiêm trọng nhất đối với người dân là sức khỏe và tính mạng của họ. Việc tiêu thụ thuốc chữa bệnh hoặc thuốc phòng bệnh giả có thể dẫn đến những hậu quả nguy hiểm cho sức khỏe, thậm chí là tử vong. Người bệnh sử dụng thuốc giả sẽ không nhận được tác dụng chữa bệnh như mong đợi, có thể bị ảnh hưởng nghiêm trọng đến tình trạng bệnh của mình hoặc mắc các tác dụng phụ không mong muốn.
– Đối với doanh nghiệp: Các doanh nghiệp sản xuất và kinh doanh thuốc thật, hợp pháp cũng sẽ chịu những thiệt hại không nhỏ khi hàng giả xuất hiện trên thị trường. Không chỉ gây mất uy tín, việc thuốc giả tràn lan còn khiến doanh nghiệp bị giảm doanh thu, thậm chí có thể bị mất thị trường khi người tiêu dùng không còn tin tưởng vào các sản phẩm chính hãng. Ngoài ra, doanh nghiệp còn phải đối mặt với các chi phí lớn để giải quyết hậu quả từ việc thuốc giả xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ và các bằng sáng chế của họ.
– Đối với Nhà nước: Sản xuất và buôn bán thuốc giả không chỉ gây thiệt hại về kinh tế mà còn làm giảm sút lòng tin của người dân vào ngành Y tế và chính quyền. Khi thuốc chữa bệnh, thuốc phòng bệnh giả tràn lan trên thị trường, người dân sẽ mất niềm tin vào chất lượng dịch vụ y tế và các biện pháp bảo vệ sức khỏe của Nhà nước. Hậu quả là các chính sách y tế có thể gặp phải sự phản đối và hoài nghi từ công chúng, làm suy yếu hiệu quả công tác quản lý và bảo vệ sức khỏe cộng đồng.
Objective Elements of the Crime
Criminal Acts:
The objective elements of the crime of producing and trading counterfeit medicines for treatment and prevention are reflected in two primary acts: “producing” and “trading” counterfeit goods, specifically medicines for treatment or prevention. These acts are essential components to constitute this crime. A mandatory characteristic of this offense is that the counterfeit goods must be medicines for treatment or prevention, which may include any type of medication within the medical field, whether for therapeutic or preventive purposes.
An important feature of the crime of producing and trading counterfeit medicines is that it does not require the determination of the quantity or value of the counterfeit medicines produced or traded. This means the crime can be established even if only one counterfeit pill is involved or if there is a large quantity, as long as the medicines are counterfeit and fall under the category of treatment or preventive drugs. The act of producing or trading counterfeit medicines is deemed complete once these actions occur—when the counterfeit medicines are manufactured or sold on the market, regardless of their quantity or value.
The establishment of this crime does not require proof of the consequences caused by the offender’s actions. However, the consequences can be extremely severe, directly affecting the health of consumers.
Consequences of the Crime:
The consequences caused by the production and trading of counterfeit medicines are not mandatory elements to constitute the crime, but they can cause significant harm to various groups in society.
To the Public:
The most direct and severe consequences for the public involve their health and lives. Consuming counterfeit medicines for treatment or prevention can lead to dangerous health outcomes, including death. Patients using counterfeit medicines will not receive the expected therapeutic effects, which may worsen their medical conditions or cause unwanted side effects.
To Businesses:
Legitimate pharmaceutical manufacturers and businesses also suffer considerable losses when counterfeit products appear in the market. Counterfeit medicines not only damage their reputation but also reduce revenue and, in some cases, lead to the loss of market share as consumers lose trust in genuine products. Additionally, businesses may face significant costs to address the impact of counterfeit medicines, which infringe upon their intellectual property rights and patents.
To the State:
The production and trading of counterfeit medicines cause economic losses and undermine public trust in the healthcare sector and the government. When counterfeit treatment and preventive medicines flood the market, public confidence in the quality of medical services and the State’s health protection measures diminishes. As a result, healthcare policies may face opposition and skepticism, weakening the effectiveness of public health management and protection efforts.
2.3. Mặt chủ quan của tội phạm
Tội sản xuất, buôn bán hàng giả là thuốc chữa bệnh, thuốc phòng bệnh được thực hiện với lỗi cố ý (trực tiếp). Người phạm tội có ý thức đầy đủ về hành vi sản xuất, buôn bán thuốc giả và nhận thức rõ ràng rằng hành vi này sẽ gây ra những nguy hiểm lớn cho xã hội. Họ hiểu rằng việc đưa thuốc giả vào thị trường sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến sức khỏe của người tiêu dùng, thậm chí có thể gây hậu quả nghiêm trọng, nguy hại đến tính mạng của người sử dụng. Mặc dù nhận thức được tất cả những hậu quả tiêu cực này, người phạm tội vẫn mong muốn và cố ý thực hiện hành vi của mình, vì động cơ vụ lợi cá nhân.
Mục đích chính của người phạm tội là thu lợi bất chính từ việc sản xuất và buôn bán thuốc giả. Họ thực hiện hành vi phạm tội này không phải vì lý do nào khác ngoài mong muốn kiếm lời một cách nhanh chóng và dễ dàng, bất chấp những tác động tiêu cực mà hành động của họ có thể gây ra cho xã hội. Hành vi này được thúc đẩy bởi mục đích vụ lợi, với hy vọng đạt được lợi nhuận từ việc sản xuất và tiêu thụ các sản phẩm thuốc giả có giá thành thấp, dễ dàng tiếp cận nhưng lại không đảm bảo chất lượng và hiệu quả chữa bệnh. Điều này cho thấy động cơ của tội phạm chủ yếu là sự tham lam và thiếu trách nhiệm với sức khỏe của cộng đồng.
Subjective Elements of the Crime
The crime of producing and trading counterfeit medicines for treatment and prevention is committed with intentional fault (direct intent). The offender is fully aware of their actions in producing and trading counterfeit medicines and clearly understands that such actions pose significant dangers to society. They recognize that introducing counterfeit medicines into the market directly affects the health of consumers and may even result in severe consequences, including harm to the lives of users. Despite being aware of these negative consequences, the offender deliberately and willingly carries out their actions, driven by personal profit motives.
The primary purpose of the offender is to gain illicit profits from producing and trading counterfeit medicines. They commit this crime solely out of a desire for quick and easy financial gain, disregarding the negative impacts their actions may have on society. This behavior is motivated by profit-seeking intentions, with the hope of earning revenue from counterfeit medicines that are low-cost, easily accessible, but fail to meet quality and therapeutic effectiveness standards. This demonstrates that the crime is primarily driven by greed and a lack of responsibility toward public health.
2.4. Chủ thể của tội phạm
Chủ thể của tội sản xuất, buôn bán hàng giả là thuốc chữa bệnh, thuốc phòng bệnh là những người có năng lực chịu trách nhiệm hình sự, nghĩa là những cá nhân đủ 16 tuổi trở lên và có đủ khả năng nhận thức và điều khiển hành vi của mình. Điều này được quy định tại Khoản 1, Điều 12 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Ngoài cá nhân, pháp nhân thương mại cũng có thể là chủ thể của tội phạm này, tức là các tổ chức, doanh nghiệp có hành vi sản xuất, buôn bán thuốc giả cũng phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi của mình.
Điều này cho thấy rằng việc xử lý tội phạm này không chỉ áp dụng cho cá nhân mà còn có thể mở rộng đối với các tổ chức kinh doanh, sản xuất hàng hóa trong lĩnh vực y tế. Việc quy định như vậy giúp Nhà nước có thể kiểm soát chặt chẽ hơn các hoạt động sản xuất và buôn bán thuốc giả, đồng thời cũng đảm bảo rằng các tổ chức có trách nhiệm với hành vi của mình trong việc cung cấp sản phẩm cho người tiêu dùng.
Subjects of the Crime
The subjects of the crime of producing and trading counterfeit medicines for treatment and prevention are individuals who have the capacity for criminal responsibility. This means individuals aged 16 or older who possess the ability to comprehend and control their actions. This is stipulated in Clause 1, Article 12 of the 2015 Penal Code, as amended and supplemented in 2017.
In addition to individuals, legal entities can also be subjects of this crime. Organizations and businesses that engage in the production and trading of counterfeit medicines are also held criminally responsible for their actions.
This provision demonstrates that the handling of this crime applies not only to individuals but also extends to commercial organizations and businesses involved in the production and distribution of goods in the healthcare sector. Such regulations enable the State to more effectively monitor and control activities related to counterfeit medicine production and trading, while also ensuring that organizations are held accountable for their actions in providing products to consumers.
3. Hình phạt với tội phạm
3.1 Đối với cá nhân
Cá nhân phạm tội sản xuất, buôn bán hàng giả là thuốc chữa bệnh, thuốc phòng bệnh sẽ phải chịu những hình phạt nghiêm khắc. Cụ thể, mức án phạt đối với cá nhân phạm tội này dao động từ 02 năm đến 07 năm tù. Tuy nhiên, nếu hành vi phạm tội có một trong các tình tiết tăng nặng được quy định tại Khoản 4 Điều 194 Bộ luật Hình sự, cá nhân phạm tội có thể bị xử phạt nặng hơn, với mức án tù có thể lên đến 20 năm, tù chung thân hoặc thậm chí là tử hình trong những trường hợp đặc biệt nghiêm trọng.
Ngoài hình phạt chính là tù giam, cá nhân phạm tội còn có thể phải chịu các hình phạt bổ sung. Các hình phạt bổ sung này có thể bao gồm việc phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội. Bên cạnh đó, tòa án cũng có thể quyết định cấm người phạm tội đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc cấm làm công việc nhất định trong một khoảng thời gian từ 01 năm đến 05 năm, nhằm ngăn ngừa người phạm tội tiếp tục gây hại cho xã hội trong tương lai.
Một hình phạt bổ sung khác có thể áp dụng là tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản của người phạm tội. Hình phạt này nhằm đảm bảo rằng những lợi ích bất chính thu được từ hành vi phạm tội sẽ bị tước đoạt, qua đó ngăn chặn việc tái phạm và giảm thiểu tác động tiêu cực của tội phạm đối với xã hội. Tình trạng này thể hiện sự nghiêm minh của pháp luật đối với những hành vi vi phạm nghiêm trọng, đặc biệt là khi những hành vi đó đe dọa trực tiếp đến sức khỏe và tính mạng của cộng đồng.
Penalties for the Crime
For Individuals
Individuals who commit the crime of producing and trading counterfeit medicines for treatment and prevention face severe penalties. Specifically, the punishment for this crime ranges from 2 to 7 years of imprisonment. However, if the criminal act involves any aggravating circumstances stipulated in Clause 4, Article 194 of the Penal Code, the offender may face harsher penalties, including up to 20 years of imprisonment, life imprisonment, or even the death penalty in particularly severe cases.
In addition to the primary penalty of imprisonment, individuals convicted of this crime may also face supplementary penalties. These supplementary penalties can include fines ranging from 20,000,000 VND to 100,000,000 VND, depending on the severity of the offense. Furthermore, the court may impose restrictions such as prohibiting the offender from holding certain positions, practicing specific professions, or performing certain jobs for a period of 1 to 5 years to prevent future harm to society.
Another possible supplementary penalty is the confiscation of part or all of the offender’s assets. This measure ensures that any illicit gains obtained from the criminal act are seized, thereby deterring recidivism and mitigating the negative impact of the crime on society. This approach underscores the strictness of the law in addressing serious offenses, especially those that pose a direct threat to public health and safety.
3.2. Đối với pháp nhân thương mại
Pháp nhân thương mại phạm tội sản xuất, buôn bán hàng giả là thuốc chữa bệnh, thuốc phòng bệnh sẽ phải chịu các hình phạt nghiêm khắc theo quy định của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Trong đó, hình phạt chính mà pháp nhân thương mại có thể phải đối mặt bao gồm phạt tiền hoặc đình chỉ hoạt động.
Cụ thể, mức phạt tiền tối đa đối với pháp nhân thương mại vi phạm có thể lên đến 20.000.000.000 đồng. Đây là một khoản tiền rất lớn, nhằm đảm bảo tính răn đe và ngăn chặn việc tái phạm. Ngoài ra, trong những trường hợp đặc biệt nghiêm trọng, pháp nhân có thể bị áp dụng biện pháp đình chỉ hoạt động có thời hạn từ 01 năm đến 03 năm. Đối với các trường hợp vi phạm nghiêm trọng hơn, nếu thuộc phạm vi quy định tại Điều 79 Bộ luật Hình sự năm 2015, pháp nhân có thể bị đình chỉ hoạt động vĩnh viễn. Điều này đồng nghĩa với việc pháp nhân sẽ không còn được phép thực hiện bất kỳ hoạt động nào liên quan đến lĩnh vực kinh doanh mà họ từng hoạt động.
Bên cạnh hình phạt chính, pháp nhân thương mại phạm tội còn có thể phải chịu các hình phạt bổ sung nhằm tăng cường tính nghiêm minh của pháp luật. Một trong những hình phạt bổ sung phổ biến là phạt tiền, với mức phạt dao động từ 100.000.000 đồng đến 300.000.000 đồng, tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội và hậu quả gây ra. Ngoài ra, pháp nhân có thể bị cấm kinh doanh, cấm hoạt động trong một số lĩnh vực cụ thể mà pháp nhân đã vi phạm. Biện pháp này nhằm ngăn chặn nguy cơ tái phạm và bảo vệ quyền lợi của người tiêu dùng cũng như các doanh nghiệp khác trong cùng lĩnh vực.
Thêm vào đó, pháp nhân thương mại phạm tội còn có thể bị cấm huy động vốn trong một thời gian từ 01 năm đến 03 năm. Biện pháp này nhằm hạn chế khả năng mở rộng kinh doanh hoặc gây thêm tác hại cho xã hội.
For Commercial Legal Entities
Commercial legal entities that commit the crime of producing and trading counterfeit medicines for treatment and prevention are subject to strict penalties as prescribed by the Penal Code of 2015, amended and supplemented in 2017. The primary penalties for such entities include fines or suspension of operations.
Specifically, the maximum fine for violating commercial legal entities can reach up to 20,000,000,000 VND. This substantial amount serves as a deterrent and aims to prevent recurrence. In addition, in particularly severe cases, the entity may face temporary suspension of operations for a period ranging from 1 to 3 years. For more serious violations, as stipulated in Article 79 of the Penal Code of 2015, the entity may face permanent suspension. This means the entity would no longer be permitted to conduct any activities related to the business sector in which it was previously engaged.
In addition to the primary penalties, commercial legal entities may also be subject to supplementary penalties to reinforce the law’s strictness. A common supplementary penalty is an additional fine, ranging from 100,000,000 VND to 300,000,000 VND, depending on the severity of the crime and the consequences caused. Furthermore, the entity may be prohibited from engaging in certain business activities or operating in specific fields where the violations occurred. This measure aims to prevent future offenses and protect the rights of consumers and other businesses in the same industry.
Additionally, commercial legal entities convicted of this crime may also face a prohibition on raising capital for a period of 1 to 3 years. This measure is designed to limit their ability to expand their business or cause further harm to society.
CÔNG TY LUẬT TUYẾT NHUNG BÙI cung cấp đội ngũ Luật sư chuyên nghiệp và giàu kinh nghiệm xử lý các vụ án hình sự trên thực tế. Liên hệ tư vấn các vấn đề liên quan đến hình sự hoặc mời luật sư bào chữa cho bị cáo; mời luật sư bảo vệ cho bị hại hoặc người có quyền lợi liên quan trong vụ án hình sự, vui lòng liên hệ số điện thoại/ zalo: 0975.982.169 hoặc gửi yêu cầu qua email: lienhe@tuyetnhunglaw.vn để được hỗ trợ và đưa ra những tư vấn kịp thời bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của khách hàng.