Tội sử dụng trái phép tài sản là gì?

Bài viết này đề cập đến nội dung pháp lý về tội sử dụng trái phép tài sản là gì? Cấu thành tội phạm và khung hình phạt đối với tội này sẽ được giải đáp dùng vào mục đích tham khảo. 

This article discusses the legal content regarding the crime of unauthorized use of property. It will clarify the elements of the crime and the applicable penalties for this offense for reference purposes.

1. Cơ sở pháp lý?

Tội sử dụng trái phép tài sản được quy định tại Điều 177 trong Chương XVII của Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 ban hành ngày 27/11/2015, cùng với Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Hình sự số 12/2017/QH14 ngày 26/06/2017. Điều luật này đề cập đến hành vi sử dụng tài sản của người khác mà không có sự cho phép hợp pháp, nhằm mục đích vụ lợi. Cụ thể:

“Điều 177. Tội sử dụng trái phép tài sản

Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:
a) Tài sản trị giá từ 500.000.000 đồng đến dưới 1.500.000.000 đồng;
b) Tài sản là bảo vật quốc gia;
c) Phạm tội 02 lần trở lên;
d) Lợi dụng chức vụ, quyền hạn;
đ) Tái phạm nguy hiểm.

2. Cấu thành tội phạm

Để xác định hành vi nào được coi là phạm tội sử dụng trái phép tài sản theo quy định của Điều 177 Bộ luật Hình sự, chúng ta có thể nhận diện thông qua bốn dấu hiệu cơ bản dưới đây.

[EN]

To determine which acts are considered crimes of unauthorized use of property under the provisions of Article 177 of the Criminal Code, we can identify them through the following four basic criteria.

2.1. Chủ thể phạm tội

Chủ thể của tội sử dụng trái phép tài sản có thể là bất kỳ cá nhân nào, bao gồm công dân Việt Nam, người nước ngoài, hoặc người không có quốc tịch. Tuy nhiên, để được coi là người có  năng lực trách nhiệm hình sự, cá nhân đó phải từ đủ 16 tuổi trở lên và có đủ năng lực nhận thức cũng như năng lực làm chủ hành vi. Nếu một người không có một trong hai năng lực này, họ sẽ không bị coi là có trách nhiệm hình sự và có thể được loại trừ trách nhiệm theo quy định tại Điều 21 của Bộ luật Hình sự. Điều này cho thấy rằng chỉ những người đủ tuổi và có năng lực hành vi mới có thể bị xử lý về tội này.

[EN]

The subject of the crime of unauthorized use of property can be any individual, including Vietnamese citizens, foreigners, or stateless persons. However, to be considered capable of criminal responsibility, the individual must be at least 16 years old and possess the necessary cognitive capacity as well as the ability to control their actions. If a person lacks either of these capacities, they will not be regarded as criminally responsible and may be exempted from liability under Article 21 of the Criminal Code. This indicates that only individuals who are of legal age and possess the capacity to act can be prosecuted for this offense.

2.2. Hành vi cấu thành tội phạm

Tội sử dụng trái phép tài sản được thể hiện qua hành vi sử dụng tài sản thuộc quyền sở hữu hoặc quyền quản lý hợp pháp của người khác mà không có sự đồng ý của chủ sở hữu. Để có thể sử dụng tài sản một cách trái phép, trước tiên, người phạm tội phải chiếm hữu tài sản đó. Việc chiếm hữu có thể xảy ra một cách công khai hoặc lén lút, miễn là hành vi này không làm mất quyền sở hữu của chủ tài sản. Cần phân biệt rõ giữa hành vi sử dụng trái phép tài sản với hành vi chiếm đoạt tài sản. Nếu người phạm tội chỉ có ý định khai thác lợi ích từ tài sản mà không có ý định chiếm đoạt tài sản đó thì đây được coi là hành vi sử dụng trái phép tài sản. Ngược lại, nếu người phạm tội có ý định chiếm đoạt tài sản và việc sử dụng tài sản chỉ là một phương thức để đạt được mục đích này thì đó là hành vi chiếm đoạt tài sản.

[EN]

The crime of unauthorized use of property is manifested through the act of using property that belongs to or is legally managed by someone else without the owner’s consent. To use the property unlawfully, the offender must first possess that property. This possession can occur either openly or covertly, as long as it does not infringe upon the ownership rights of the property owner. It is important to clearly distinguish between unauthorized use of property and theft. If the offender intends only to derive benefits from the property without the intention to appropriate it, this is considered unauthorized use of property. Conversely, if the offender intends to appropriate the property and the use of the property is merely a means to achieve this goal, then it constitutes theft.

2.3. Tác động của hành vi

Hành vi sử dụng trái phép tài sản trực tiếp xâm phạm đến quyền sử dụng tài sản hợp pháp của người khác. Quyền này được pháp luật bảo vệ, và việc sử dụng trái phép tài sản cũng có thể ảnh hưởng đến quyền chiếm hữu tài sản của chủ sở hữu hoặc người quản lý tài sản. Điều này có thể gây ra những hệ lụy nghiêm trọng không chỉ đối với chủ sở hữu mà còn đối với sự ổn định và trật tự xã hội.

[EN]

The act of unauthorized use of property directly infringes upon the legal right of others to use their property. This right is protected by law, and unauthorized use can also impact the possession rights of the owner or the legal manager of the property. Such actions can lead to serious consequences not only for the owner but also for social stability and order.

2.4. Mặt chủ quan của tội phạm

Tội phạm này được thực hiện với lỗi cố ý, có thể là lỗi cố ý trực tiếp hoặc lỗi cố ý gián tiếp. Người phạm tội hoàn toàn nhận thức được rằng hành vi của mình xâm phạm đến quyền sử dụng tài sản của người khác và mong muốn hậu quả này xảy ra, hoặc dù không mong muốn nhưng vẫn có ý thức bỏ mặc cho hậu quả xảy ra. Mục đích của người phạm tội thường là nhằm khai thác giá trị sử dụng của tài sản. Động cơ của hành vi phạm tội này chủ yếu là vụ lợi, tức là nhằm mang lại lợi ích vật chất hoặc tinh thần cho bản thân hoặc cho người khác mà họ quan tâm. Việc chứng minh được động cơ vụ lợi là một dấu hiệu bắt buộc trong cấu thành tội phạm này. Nếu không chứng minh được động cơ này, thì hành vi đó sẽ không đủ căn cứ để bị xem là tội sử dụng trái phép tài sản.

[EN]

This crime is committed with intent, which can be either direct or indirect intent. The offender is fully aware that their actions infringe upon the property rights of others and either desires this outcome or is indifferent to its occurrence. The perpetrator’s purpose is usually to exploit the utility value of the property. The motivation for this criminal act is primarily for personal gain, meaning to bring material or moral benefits to themselves or to someone they care about. Demonstrating a profit motive is a mandatory element in establishing this crime. If this motive cannot be proven, the act will not be sufficient grounds to be considered a crime of unauthorized use of property.

3. Hình phạt đối với tội này?

Dưới đây là bảng mô tả các khung hình phạt, mức phạt và hành vi phạm tội liên quan đến tội sử dụng trái phép tài sản theo quy định tại Điều 177 Bộ luật Hình sự. Bảng này sẽ giúp chúng ta dễ dàng nhận diện các mức phạt đối với hành vi này.

[EN]

Below is a table describing the penalties, fine levels, and related criminal acts concerning the unauthorized use of property as stipulated in Article 177 of the Penal Code. This table will help us easily identify the penalties associated with this offense.

 

Khung hình phạt/ frame	Mức phạt/ the penalty	Hành vi phạm tội/ criminal behavior
Khung hình phạt thứ 1 Frame 1	– Phạt cải tạo không giam giữ đến 02 năm – Phạt tù từ 03 tháng đến 02 năm A fine of up to 2 years of non-custodial reform. Imprisonment from 3 months to 2 years.	Người nào có hành vi sử dụng trái phép tài sản của người khác có giá trị từ 100 triệu đồng đến dưới 500 triệu đồng mà đã bị xử lý kỷ luật, xử phạt vi phạm hành chính về hành vi này hoặc đã bị kết án về tội này, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm. Hoặc sử dụng trái phép tài sản của người khác có giá trị dưới 100 triệu đồng nhưng là di vật, cổ vật hoặc vật có giá trị lịch sử, văn hóa mà không thuộc các quy định về quản lý, sử dụng tài sản Nhà nước, gây thất thoát, lãng phí. Anyone who unlawfully uses another person’s property valued from 100 million VND to less than 500 million VND and has already been disciplined or fined for this act, or has been convicted of this crime and has not had their criminal record expunged, and continues to violate the law. Or, anyone who unlawfully uses another person’s property valued at less than 100 million VND but is an artifact, antiquity, or item of historical or cultural value, and does not comply with the regulations regarding the management and use of state property, resulting in loss or waste.
Khung hình phạt thứ 2 Frame 2	– Phạt tiền từ 50 triệu đến 100 triệu đồng – Phạt tù từ 01 năm đến 05 năm A fine ranging from 50 million VND to 100 million VND. Imprisonment from 1 year to 5 years.	Hành vi sử dụng tài sản thuộc quyền sở hữu của người khác với giá trị từ 500 triệu đồng đến dưới 1,5 tỷ đồng. Hoặc tài sản là bảo vật quốc gia. Hoặc nếu phạm tội từ 02 lần trở lên, lợi dụng chức vụ, quyền hạn, hoặc tái phạm nguy hiểm. The act of using property owned by another person valued between 500 million VND and under 1.5 billion VND. Or if the property is a national treasure. Or if the offense is committed two times or more, abusing one’s position or authority, or is considered a dangerous recidivism.
Khung hình phạt thứ 3 Frame 3	– Phạt tù từ 03 năm đến 07 năm Imprisonment for a term of 3 to 7 years.	Người phạm tội sử dụng tài sản có giá trị từ 1,5 tỷ đồng trở lên sẽ bị xử lý hình sự theo khung hình phạt này. A person who commits the crime of using property valued at 1.5 billion VND or more will be prosecuted under this penalty framework.
Hình phạt bổ sung: Ngoài các hình phạt chính nêu trên, người phạm tội còn có thể bị áp dụng một số hình phạt bổ sung như sau: Phạt tiền từ 5 triệu đồng đến 20 triệu đồng, chỉ áp dụng khi phạt tiền chưa được xem là hình phạt chính. Cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm. Additional penalties: In addition to the main penalties mentioned above, the offender may also face certain supplementary penalties as follows: A fine ranging from 5 million VND to 20 million VND, applicable only when the fine is not considered the primary punishment. Prohibition from holding certain positions, practicing a profession, or engaging in specific work for a period of 1 to 5 years.

Như vậy, hành vi sử dụng trái phép tài sản của người khác có thể bị xử lý bằng nhiều hình thức phạt khác nhau, từ phạt tiền cho đến phạt tù, tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của hành vi và giá trị tài sản liên quan. Hình phạt tù cao nhất có thể lên đến 7 năm đối với những hành vi sử dụng tài sản có giá trị từ 1,5 tỷ đồng trở lên. Việc quy định rõ ràng các mức phạt này không chỉ giúp răn đe cá nhân có ý định vi phạm mà còn bảo vệ quyền lợi của các chủ sở hữu tài sản trong xã hội.

[EN]

Thus, the act of illegally using someone else’s property can be punished in various ways, ranging from fines to imprisonment, depending on the severity of the offense and the value of the property involved. The maximum prison sentence can reach up to 7 years for acts involving property valued at 1.5 billion VND or more. Clearly defining these penalties not only serves as a deterrent for individuals intending to commit violations but also protects the rights of property owners in society.

TUYET NHUNG LAW cung cấp đội ngũ Luật sư chuyên nghiệp và giàu kinh nghiệm xử lý các vụ án hình sự trên thực tế. Liên hệ tư vấn các vấn đề liên quan đến hình sự hoặc mời luật sư bào chữa cho bị cáo; mời luật sư bảo vệ cho bị hại hoặc người có quyền lợi liên quan trong vụ án hình sự, vui lòng liên hệ số điện thoại/ zalo: 0975.982.169 hoặc gửi yêu cầu qua email: lienhe@tuyetnhunglaw.vn để được hỗ trợ và đưa ra những tư vấn kịp thời bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của khách hàng. 

TUYET NHUNG LAW provides a team of professional and experienced lawyers who handle criminal cases in practice. For consultation on criminal matters, to hire a lawyer to defend the accused, or to invite a lawyer to represent the victim or related parties in a criminal case, please contact us at phone/ Zalo: 0975.982.169 or send your request via email: lienhe@tuyetnhunglaw.vn for timely support and advice to protect the legal rights and interests of our clients.