Bài viết đề cập đến nội dung pháp lý liên quan đến Tội trồng cây thuốc phiện và Trồng cây thuốc phiện bị xử phạt hành chính khi nào? sử dụng vào mục đích tham khảo. Tư vấn các vấn pháp luật, vui lòng liên hệ Công Ty Luật Tuyết Nhung Bùi điện thoại/zalo: 0975.982.169 hoặc qua email: lienhe@tuyetnhunglaw.vn để được hỗ trợ.
This article discusses the legal aspects related to the crime of opium poppy cultivation and when opium poppy cultivation is subject to administrative penalties, intended for reference purposes only. For legal consultation, please contact Tuyet Nhung Bui Law Firm via phone/Zalo: 0975.982.169 or email: lienhe@tuyetnhunglaw.vn for assistance.
1. Tội trồng cây thuốc phiện
Hành vi trồng cây thuốc phiện, cây côca, cây cần sa hoặc các loại cây khác có chứa chất ma túy là việc gieo trồng, chăm sóc các loại cây này hoặc thu hoạch sản phẩm từ chúng. Tội phạm này xâm phạm chính sách của Nhà nước về việc cấm trồng các loại cây có chứa chất ma túy như cây thuốc phiện, cây côca, cây cần sa và các loại cây tương tự khác.
Điều 247 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung 2017 quy định 4 mức hình phạt như sau:
Mức 1: Phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm đối với các trường hợp phạm tội sau: đã được giáo dục 02 lần và tạo điều kiện ổn định cuộc sống nhưng vẫn vi phạm; đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi này hoặc đã bị kết án về tội này nhưng chưa được xóa án tích mà tiếp tục vi phạm; trồng với số lượng từ 500 cây đến dưới 3.000 cây.
“Giáo dục 02 lần trở lên” được hiểu là trường hợp người đã trồng cây thuốc phiện, cây côca, cây cần sa hoặc các loại cây khác có chứa chất ma túy, và đã được cơ quan nhà nước, tổ chức, hoặc người có trách nhiệm tại địa phương vận động, thuyết phục, nhắc nhở ít nhất 02 lần về việc không được trồng các loại cây này. Việc giáo dục có thể bao gồm phổ biến chủ trương, chính sách, quy định của pháp luật về cấm trồng cây có chứa chất ma túy. Những biện pháp giáo dục này phải được lập thành biên bản. Chỉ được coi là “đã được giáo dục 02 lần” nếu việc giáo dục diễn ra trước khi người đó bị xử phạt vi phạm hành chính.
“Đã được tạo điều kiện để ổn định cuộc sống” có nghĩa là người đó đã được hỗ trợ về tài chính, kỹ thuật sản xuất, hoặc cung cấp giống cây trồng, vật nuôi. Ngoài ra, họ cũng có thể đã được hướng dẫn kỹ thuật chăn nuôi, trồng trọt cây ăn quả, cây công nghiệp, cây lương thực… nhằm thay thế các loại cây có chứa chất ma túy.
“Đã bị xử phạt vi phạm hành chính mà còn vi phạm” được hiểu là trước đó, người này đã thực hiện hành vi trồng cây thuốc phiện, cây côca, cây cần sa hoặc các loại cây khác có chứa chất ma túy và đã bị cơ quan có thẩm quyền xử phạt bằng hình thức cảnh cáo hoặc phạt tiền theo quy định của pháp luật về xử phạt vi phạm hành chính. Tuy nhiên, trong thời gian chưa hết thời hạn được coi là đã bị xử phạt vi phạm hành chính (01 năm kể từ ngày thi hành xong quyết định xử phạt), người đó tiếp tục có hành vi trồng cây chứa chất ma túy và bị phát hiện.
Mức 2: Phạt tù từ 03 năm đến 07 năm áp dụng cho một trong các trường hợp: phạm tội có tổ chức, trồng từ 3.000 cây trở lên hoặc tái phạm nguy hiểm.
“Phạm tội có tổ chức” Là trường hợp có từ 02 người trở lên cùng cố ý thực hiện hành vi trồng cây thuốc phiện hoặc các loại cây khác có chứa chất ma túy, có sự phân công vai trò rõ ràng như chuẩn bị hạt giống, làm đất, gieo trồng, chăm sóc…
“Tái phạm nguy hiểm” Là trường hợp người phạm tội đã từng bị phạt tù về hành vi trồng cây thuốc phiện, cây côca, cây cần sa hoặc các loại cây khác có chứa chất ma túy nhưng chưa được xóa án tích mà tiếp tục vi phạm.
Mức 3: Ngoài hình phạt chính, người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng.
Mức 4: Người phạm tội theo quy định tại khoản 1 Điều này có thể được miễn trách nhiệm hình sự nếu tự nguyện phá bỏ hoặc giao nộp cho cơ quan chức năng có thẩm quyền trước khi thu hoạch.
Hành vi phá bỏ có thể bao gồm nhổ tận gốc, chặt, đập nát cây để chúng không thể tiếp tục phát triển.
Việc giao nộp sản phẩm có thể thực hiện thông qua các cơ quan chức năng như chính quyền địa phương, công an thôn, xã.
[EN]
Crime of Opium Poppy Cultivation
The act of cultivating opium poppy, coca plants, cannabis, or other plants containing narcotic substances includes sowing, nurturing, and harvesting products from these plants. This crime violates the State’s policy prohibiting the cultivation of plants containing narcotic substances, such as opium poppy, coca plants, cannabis, and similar plants.
Article 247 of the 2015 Penal Code stipulates four levels of penalties as follows:
Level 1: Imprisonment from 06 months to 03 years for the following cases:
The offender has been educated twice and provided with the means to stabilize their life but continues to violate the law.
The offender has been administratively sanctioned for this act or has been convicted of this crime but has not yet had their criminal record expunged and continues to violate the law.
Cultivating between 500 and under 3,000 plants.
Definition of “Educated Twice or More”:
This refers to individuals who have cultivated opium poppy, coca plants, cannabis, or other narcotic plants and have been urged, persuaded, or warned at least twice by state agencies, organizations, or responsible individuals at the local level not to engage in such cultivation. This education may include the dissemination of government policies, laws, and regulations prohibiting the cultivation of narcotic plants. These educational measures must be documented. A person is only considered to have been “educated twice” if such education occurred before they were administratively sanctioned.
Definition of “Provided with Means to Stabilize Life”:
This means the individual has received financial, technical support, or assistance in obtaining alternative plant or animal breeds. Additionally, they may have received guidance on farming techniques, fruit tree cultivation, industrial crops, or food crops to replace narcotic plants.
Definition of “Previously Administratively Sanctioned but Continues to Violate”:
This applies to individuals who have previously cultivated opium poppy, coca plants, cannabis, or other narcotic plants and have been penalized through a warning or fine under administrative violation regulations. However, within one year of completing the penalty, they continue to engage in the same act and are caught again.
Level 2: Imprisonment from 03 years to 07 years applies to cases where:
The crime is organized.
The cultivation involves 3,000 plants or more.
The offender is a dangerous recidivist.
Definition of “Organized Crime”:
This refers to cases where two or more individuals deliberately cooperate in cultivating opium poppy or other narcotic plants, with clearly assigned roles such as seed preparation, land preparation, sowing, and plant care.
Definition of “Dangerous Recidivism”:
This applies to individuals who have previously been imprisoned for cultivating opium poppy, coca plants, cannabis, or other narcotic plants but continue to violate the law before their criminal record is expunged.
Level 3: In addition to the main penalty, offenders may also face a fine ranging from 5,000,000 VND to 50,000,000 VND.
Level 4: Offenders as specified in Clause 1 of this Article may be exempt from criminal liability if they voluntarily destroy or hand over the plants to competent authorities before harvesting.
Acts of destruction may include uprooting, cutting, or crushing the plants to prevent further growth.
Handing over the products can be done through competent authorities such as local government offices, commune police, or village security forces.
2. Trồng cây thuốc phiện bị xử phạt hành chính khi nào?
Theo quy định tại khoản 6 Điều 2 Luật Phòng, chống ma túy năm 2021, cây thuốc phiện được xác định là loại cây có chứa chất ma túy.
Theo khoản 1 Điều 5 Luật Phòng, chống ma túy năm 2021, các hành vi bị nghiêm cấm bao gồm: trồng cây có chứa chất ma túy và hướng dẫn trồng cây có chứa chất ma túy.
Dựa trên các quy định nêu trên, hành vi trồng cây thuốc phiện với bất kỳ mục đích nào đều bị coi là vi phạm pháp luật. Tùy theo mức độ vi phạm, hành vi này có thể bị xử lý như sau:
Xử phạt hành chính: Nếu hành vi trồng cây thuốc phiện thuộc phạm vi quy định tại khoản 3 và điểm a, điểm d khoản 8 Điều 23 Nghị định số 144/2021/NĐ-CP về xử phạt vi phạm các quy định liên quan đến phòng, chống và kiểm soát ma túy.
Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi trồng cây thuốc phiện, cây cần sa, cây coca, cây khát hoặc các loại cây khác có chứa chất ma túy.
Bị tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính. Trường hợp người nước ngoài vi phạm có thể bị áp dụng hình thức trục xuất.
[EN]
When Is Opium Poppy Cultivation Subject to Administrative Penalties?
According to Clause 6, Article 2 of the 2021 Law on Drug Prevention and Control, opium poppy is classified as a plant containing narcotic substances.
Under Clause 1, Article 5 of the same law, prohibited acts include:
+ Cultivating plants that contain narcotic substances.
+ Instructing others to cultivate plants that contain narcotic substances.
Based on these legal provisions, cultivating opium poppy for any purpose is considered a violation of the law. Depending on the severity of the violation, the act may be handled as follows:
Administrative Penalties:
If the act of cultivating opium poppy falls under Clause 3 and Points a, d, Clause 8, Article 23 of Decree No. 144/2021/ND-CP, which regulates penalties for violations related to drug prevention, control, and supervision, the following penalties may apply:
A fine ranging from 5,000,000 VND to 10,000,000 VND for cultivating opium poppy, cannabis, coca plants, khat, or other narcotic plants.
Confiscation of the violating materials and tools used in the administrative offense.
For foreign violators, deportation may be imposed as an additional penalty.
CÔNG TY LUẬT TUYẾT NHUNG BÙI cung cấp đội ngũ Luật sư chuyên nghiệp và giàu kinh nghiệm xử lý các vụ án hình sự trên thực tế. Liên hệ tư vấn các vấn đề liên quan đến hình sự hoặc mời luật sư bào chữa cho bị cáo; mời luật sư bảo vệ cho bị hại hoặc người có quyền lợi Iiên quan trong vụ án hình sự, vui lòng liên hệ số điện thoại/ zalo: 0975.982.169 hoặc gửi yêu cầu qua email: lienhe@tuyetnhunglaw.vn để được hỗ trợ và đưa ra những tư vấn kịp thời bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của khách hàng.