Ủy thác mua bán hàng hóa là gì?

Bài viết này đề cập đến uỷ thác mua bán hàng hoá là gì? Đặc điểm của uỷ thác mua bán hàng hoá? Vì sao uỷ thác mua bán hàng hoá lại phổ biến? Và các nội dung liên quan đến hợp đồng uỷ thác mua bán hàng hoá sẽ được Công Ty Luật Tuyết Nhung Bùi giải đáp sử dụng vào mục đích tham khảo. 

This article addresses what a consignment for the purchase and sale of goods is, its characteristics, why it is so common, and other related aspects of consignment contracts for goods. These topics will be explained by Tuyet Nhung Bui Law Firm for reference purposes.

1. Ủy thác mua bán hàng hóa là gì?

Theo Điều 155 Luật Thương mại 2005, ủy thác mua bán hàng hóa là một hoạt động thương mại, trong đó bên nhận ủy thác thực hiện việc mua bán hàng hóa dưới danh nghĩa của mình theo các điều kiện đã thỏa thuận với bên ủy thác và được hưởng thù lao cho việc ủy thác này.

Trong đó:

– Bên nhận ủy thác mua bán hàng hóa là thương nhân kinh doanh các mặt hàng phù hợp với hàng hóa được ủy thác và thực hiện việc mua bán hàng hóa theo các điều kiện đã thỏa thuận với bên ủy thác.

– Bên ủy thác mua bán hàng hóa có thể là thương nhân hoặc không phải thương nhân, người giao cho bên nhận ủy thác thực hiện việc mua bán hàng hóa theo yêu cầu của mình và phải trả thù lao ủy thác.

– Hàng hóa ủy thác: Mọi hàng hóa lưu thông hợp pháp đều có thể được ủy thác mua bán.

(Điều 156, 157, 158 Luật Thương mại 2005)

[EN]

According to Article 155 of the 2005 Commercial Law, consignment for the purchase and sale of goods is a commercial activity in which the consignee conducts the purchase or sale of goods in their own name under the terms agreed upon with the consignor and receives remuneration for this consignment.

Key points include:

The consignee: A merchant engaged in trading goods that align with the consigned goods. The consignee carries out the purchase or sale based on the conditions agreed upon with the consignor.

The consignor: May or may not be a merchant. This is the individual or entity that assigns the consignee to perform the purchase or sale of goods according to their requirements and is obligated to pay consignment fees.

Consigned goods: Any legally tradable goods can be consigned for purchase or sale.

(Articles 156, 157, 158 of the 2005 Commercial Law)

2. Đặc điểm của ủy thác mua bán hàng hóa

Ủy thác mua bán hàng hóa là một hình thức giao dịch mà theo đó một bên (bên ủy thác) giao cho một bên khác (bên nhận ủy thác) thực hiện việc mua bán hàng hóa theo yêu cầu của mình.

Đặc điểm chính của hình thức này bao gồm:

– Chủ thể: Trong đại diện cho thương nhân, bên giao đại diện và bên đại diện đều bắt buộc phải là thương nhân, trong khi bên ủy thác không nhất thiết phải là thương nhân.

– Tư cách pháp lý khi thực hiện ủy nhiệm: Đối với ủy thác, bên nhận ủy thác thực hiện giao dịch với bên thứ ba dưới danh nghĩa của chính mình. Vì vậy, mọi hậu quả pháp lý từ giao dịch đó sẽ trực tiếp tác động đến bên nhận ủy thác.

– Phạm vi nhận ủy thác: Bên nhận ủy thác có thể nhận ủy thác mua bán hàng hóa từ nhiều bên ủy thác khác nhau.

– Quan hệ giữa các bên: Bên nhận ủy thác thường là một thương nhân có kinh nghiệm trong lĩnh vực mua bán hàng hóa, trong khi bên ủy thác có thể là bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào.

– Nội dung hợp đồng: Hợp đồng ủy thác quy định rõ ràng hàng hóa cần mua bán, số lượng, chất lượng, giá cả, thời hạn giao hàng, và đặc biệt là thù lao cho bên nhận ủy thác.

– Quyền hạn và trách nhiệm: Bên nhận ủy thác có quyền tự quyết trong việc lựa chọn đối tác, đàm phán giá cả, nhưng phải thực hiện theo đúng yêu cầu của bên ủy thác.

– Tính pháp lý: Hợp đồng ủy thác mua bán hàng hóa phải được lập thành văn bản và có giá trị pháp lý.

So sánh với các hình thức giao dịch khác:

– Khác với đại diện: Bên nhận ủy thác giao dịch nhân danh chính mình chứ không phải nhân danh bên ủy thác.

– Khác với môi giới: Bên nhận ủy thác trực tiếp tham gia vào quá trình mua bán, còn bên môi giới chỉ giới thiệu và làm trung gian.

[EN] 

Consignment for the purchase and sale of goods is a form of transaction in which one party (the consignor) assigns another party (the consignee) to conduct the purchase or sale of goods on their behalf as per their requirements.

The key characteristics of this form include:

Parties involved: In agency transactions for merchants, both the principal and the agent must be merchants. However, in consignment, the consignor does not necessarily have to be a merchant.

Legal status during transactions: In consignment, the consignee conducts transactions with third parties in their own name. Consequently, all legal consequences of the transaction directly impact the consignee.

Scope of consignment: The consignee may accept consignments for the purchase or sale of goods from multiple consignors.

Relationship between the parties: The consignee is typically a merchant with experience in trading goods, whereas the consignor can be any individual or organization.

Contract terms: The consignment contract clearly specifies the goods to be bought or sold, their quantity, quality, price, delivery time, and, importantly, the remuneration for the consignee.

Rights and responsibilities: The consignee has the discretion to choose partners and negotiate prices but must adhere to the consignor’s requirements.

Legal validity: The consignment contract must be documented in writing and hold legal validity.

Comparison with other transaction forms:

Distinction from agency: The consignee conducts transactions in their own name rather than representing the consignor.

Distinction from brokerage: The consignee directly participates in the buying or selling process, while a broker only introduces parties and acts as an intermediary.

3. Vì sao ủy thác mua bán hàng hóa lại phổ biến?

Tiết kiệm thời gian và chi phí: Bên ủy thác có thể tập trung vào các hoạt động kinh doanh cốt lõi của mình.

Tận dụng kinh nghiệm của bên nhận ủy thác: Bên nhận ủy thác thường có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực mua bán hàng hóa, giúp đảm bảo giao dịch diễn ra thuận lợi.

Phù hợp với các doanh nghiệp nhỏ và vừa: Các doanh nghiệp này thường không có đủ nguồn lực để tự mình thực hiện các hoạt động xuất nhập khẩu.

Tóm lại, ủy thác mua bán hàng hóa là một hình thức giao dịch linh hoạt và tiện lợi, giúp các doanh nghiệp tối ưu hóa hoạt động kinh doanh của mình.

[EN]

Saving time and costs: The consignor can focus on their core business activities.

Leveraging the consignee’s expertise: The consignee often has extensive experience in the field of goods trading, ensuring smooth and efficient transactions.

Suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): These businesses often lack the resources to independently handle import and export activities.

In summary, consignment for the purchase and sale of goods is a flexible and convenient transaction form that helps businesses optimize their operations.

4. Hợp đồng mua bán hàng hóa là gì?

Hợp đồng mua bán hàng hóa là sự thỏa thuận giữa các bên, theo đó bên bán có nghĩa vụ giao hàng, chuyển quyền sở hữu hàng hóa cho bên mua và nhận thanh toán. Bên mua có nghĩa vụ thanh toán cho bên bán, nhận hàng và quyền sở hữu hàng hóa theo thỏa thuận.

Theo Điều 159 Luật Thương mại 2005, hợp đồng ủy thác mua bán hàng hóa phải được lập thành văn bản hoặc bằng hình thức khác có giá trị pháp lý tương đương. Hợp đồng ủy thác mua bán hàng hóa là sự thỏa thuận giữa các bên, trong đó bên nhận ủy thác thực hiện việc mua bán hàng hóa dưới danh nghĩa của mình theo các điều khoản đã được thỏa thuận trong hợp đồng. Bên ủy thác có nghĩa vụ thanh toán thù lao cho bên nhận ủy thác.

[EN]

A contract for the sale of goods is an agreement between parties in which the seller is obligated to deliver goods, transfer ownership to the buyer, and receive payment. Meanwhile, the buyer is obligated to pay the seller, accept the goods, and acquire ownership as agreed.

According to Article 159 of the 2005 Commercial Law, a consignment contract for the sale of goods must be made in writing or in another legally equivalent form. A consignment contract for the sale of goods is an agreement between parties where the consignee conducts the purchase or sale of goods in their own name under the terms stipulated in the contract. The consignor is obligated to pay the consignee a commission for their services.

4.1. Đặc điểm của Hợp đồng ủy thác mua bán hàng hóa?

4.2. Nguyên tắc trong hợp đồng uỷ thác mua bán?

4.3. quyền và nghĩa vụ các bên trong uỷ thác mua bán hàng hoá?