Bài viết đề cập đến nội dung Người của pháp nhân gây ra thiệt hại thì ai phải bồi thường? Người của pháp nhân là ai? Pháp nhân khác thể nhân ở điểm nào? được Công Ty Luật Tuyết Nhung Bùi giải đáp sử dụng vào mục đích tham khảo.
The article addresses the topics: Who is responsible for compensation when a representative of a legal entity causes damage? Who qualifies as a representative of a legal entity? How does a legal entity differ from a natural person? These questions are clarified by Tuyet Nhung Bui Law Firm for reference purposes.
1. Người của pháp nhân gây ra thiệt hại thì ai phải bồi thường?
Điều 597 Bộ luật Dân sự 2015 quy định: “Pháp nhân phải bồi thường thiệt hại do người của mình gây ra trong khi thực hiện nhiệm vụ được pháp nhân giao; nếu pháp nhân đã bồi thường thiệt hại thì có quyền yêu cầu người có lỗi trong việc gây thiệt hại phải hoàn trả một khoản tiền theo quy định của pháp luật.”
Theo nguyên tắc, người gây ra thiệt hại phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại đó. Trường hợp này cũng tương tự, người của pháp nhân gây ra thiệt hại sẽ phải bồi thường. Tuy nhiên, cần xem xét hai tình huống sau:
Thứ nhất, nếu người gây thiệt hại mà nguyên nhân sâu xa không liên quan đến pháp nhân, tức là thiệt hại không xảy ra trong lúc người đó đang thực hiện nhiệm vụ thuộc thẩm quyền được pháp nhân giao, thì cá nhân đó phải tự chịu trách nhiệm bồi thường. Trong trường hợp này, áp dụng khoản 1 Điều 586 Bộ luật Dân sự 2015, cá nhân sẽ phải tự bồi thường thiệt hại do mình gây ra.
Thứ hai, để xác định trách nhiệm bồi thường thuộc về pháp nhân, cần đáp ứng đủ 3 điều kiện sau:
+ Công ty nơi người đó làm việc phải có tư cách pháp nhân;
+ Người gây thiệt hại phải là người của pháp nhân;
+ Thiệt hại xảy ra trong lúc người đó đang thực hiện công việc được pháp nhân giao và trong phạm vi thẩm quyền.
Ngoài ra, chỉ được coi là “gây thiệt hại trong khi thực hiện nhiệm vụ” nếu thiệt hại xảy ra trong thời gian người của pháp nhân đang thực hiện công việc và tại địa điểm nơi công việc được tiến hành. Trong trường hợp này, Điều 597 Bộ luật Dân sự 2015 sẽ được áp dụng. Theo đó, pháp nhân sẽ chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại do người của mình gây ra. Sau khi bồi thường, pháp nhân có quyền yêu cầu người có lỗi hoàn trả một khoản tiền theo quy định pháp luật hoặc theo điều lệ của pháp nhân.
Who is responsible for compensation when a representative of a legal entity causes damage?
Article 597 of the 2015 Civil Code states: “A legal entity must compensate for damages caused by its representative while performing the tasks assigned by the legal entity; if the legal entity has compensated for the damage, it has the right to demand that the person at fault for causing the damage reimburse the amount as prescribed by law.”
As a general principle, the person who causes the damage must bear the responsibility for compensation. In this case, the representative of the legal entity who causes the damage must compensate. However, two situations need to be considered:
Firstly, if the person causing the damage has no deep connection to the legal entity, meaning the damage did not occur while the person was performing a task within the scope of authority assigned by the legal entity, the individual must bear the responsibility for compensation. In this case, Article 586, Clause 1 of the 2015 Civil Code applies, and the individual will have to compensate for the damage they caused.
Secondly, to determine whether the legal entity is responsible for compensation, the following three conditions must be met:
+ The company where the person works must have legal entity status;
+ The person causing the damage must be a representative of the legal entity;
+ The damage occurs while the person is performing the task assigned by the legal entity within the scope of authority.
Furthermore, it is only considered “causing damage while performing a task” if the damage occurs during the time the representative of the legal entity is carrying out the task and at the location where the work is being conducted. In this case, Article 597 of the 2015 Civil Code will apply. Accordingly, the legal entity will be responsible for compensating the damage caused by its representative. After compensating, the legal entity has the right to demand that the person at fault reimburse the amount according to the law or the legal entity’s regulations.
Công Ty luật Tuyết Nhung Bùi – Hotline: 0975982169
2. Người của pháp nhân là ai?
Theo Điều 74 Bộ luật Dân sự 2015, pháp nhân được quy định như sau:
Một tổ chức được công nhận là pháp nhân khi đáp ứng đủ các điều kiện sau:
+ Được thành lập theo quy định của Bộ luật này và các luật khác có liên quan;
+ Có cơ cấu tổ chức theo quy định tại Điều 83 của Bộ luật này;
+ Có tài sản độc lập với cá nhân, pháp nhân khác và tự chịu trách nhiệm bằng tài sản của mình;
+ Nhân danh chính mình tham gia quan hệ pháp luật một cách độc lập.
Mọi cá nhân, pháp nhân đều có quyền thành lập pháp nhân, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
Đồng thời, theo Điều 83 Bộ luật Dân sự 2015, cơ cấu tổ chức của pháp nhân được quy định như sau:
Pháp nhân phải có cơ quan điều hành. Tổ chức, nhiệm vụ và quyền hạn của cơ quan điều hành được quy định trong điều lệ của pháp nhân hoặc trong quyết định thành lập pháp nhân.
Pháp nhân có thể có các cơ quan khác theo quyết định của pháp nhân hoặc theo quy định của pháp luật.
Từ đó, pháp nhân có thể được hiểu là một tổ chức đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau:
Thứ nhất, Được thành lập theo quy định của pháp luật dân sự;
Thứ hai, Có cơ cấu tổ chức rõ ràng;
Thứ ba, Có tài sản độc lập với cá nhân, pháp nhân khác và tự chịu trách nhiệm bằng tài sản của mình;
Thứ tư, Nhân danh chính mình tham gia các quan hệ pháp luật một cách độc lập.
Từ đó có thể xác định Người của pháp nhân không chỉ bao gồm các thành viên thuộc pháp nhân mà còn bao gồm những người làm việc cho pháp nhân theo hợp đồng lao động, nhằm thực hiện một hoặc một số hoạt động của pháp nhân và được pháp nhân chi trả tiền lương, tiền công. Tuy nhiên, những người làm việc cho pháp nhân theo hợp đồng dịch vụ theo quy định của Bộ luật Dân sự không được coi là người của pháp nhân. Trong trường hợp những người này gây thiệt hại khi thực hiện công việc của pháp nhân, họ sẽ phải tự chịu trách nhiệm bồi thường.
Như vậy, người thực hiện các hoạt động của pháp nhân có thể là người của pháp nhân hoặc người ngoài pháp nhân. Tuy nhiên, chỉ những người thực hiện hoạt động của pháp nhân như một nhiệm vụ được giao mới được xem là người của pháp nhân. Ngược lại, những người thực hiện hoạt động của pháp nhân với tư cách là nghĩa vụ phát sinh từ hợp đồng với pháp nhân sẽ không được coi là người của pháp nhân.
Who is a representative of a legal entity?
According to Article 74 of the 2015 Civil Code, a legal entity is defined as follows: An organization is recognized as a legal entity when it meets the following conditions:
+ It is established in accordance with the provisions of this Civil Code and other relevant laws;
+ It has an organizational structure as prescribed in Article 83 of this Civil Code;
+ It has assets independent of individuals or other legal entities and is liable with its own assets;
+ It participates in legal relations in its own name independently.
All individuals and legal entities have the right to establish a legal entity, unless otherwise specified by law.
At the same time, according to Article 83 of the 2015 Civil Code, the organizational structure of a legal entity is defined as follows: A legal entity must have an executive body. The organization, duties, and powers of the executive body are defined in the legal entity’s charter or in the decision establishing the legal entity. The legal entity may have other bodies according to its decision or as prescribed by law.
Thus, a legal entity can be understood as an organization that meets the following conditions: First, it is established in accordance with civil law; Second, it has a clear organizational structure; Third, it has assets independent of individuals or other legal entities and is liable with its own assets; Fourth, it participates in legal relations in its own name independently.
From this, it can be determined that a representative of a legal entity includes not only the members of the legal entity but also those who work for the legal entity under an employment contract to perform one or more activities of the legal entity and are paid by the legal entity. However, individuals working for the legal entity under a service contract as prescribed by the Civil Code are not considered representatives of the legal entity. In the event that these individuals cause damage while performing tasks for the legal entity, they will be personally responsible for compensation.
Thus, those performing the activities of a legal entity can either be representatives of the legal entity or outsiders. However, only those who perform the activities of the legal entity as assigned tasks are considered representatives of the legal entity. On the other hand, those performing activities of the legal entity as obligations arising from a contract with the legal entity will not be considered representatives of the legal entity.
3. Pháp nhân khác thể nhân ở điểm nào?
Pháp nhân: Chịu trách nhiệm bằng chính tài sản của mình. Ví dụ: Nếu doanh nghiệp vi phạm hợp đồng, doanh nghiệp phải chịu trách nhiệm bằng tài sản thuộc sở hữu của mình.
Thể nhân: Cũng chịu trách nhiệm bằng tài sản cá nhân. Tuy nhiên, trách nhiệm của thể nhân có thể bị giới hạn bởi năng lực pháp luật dân sự của họ. Ví dụ: Người chưa đủ 18 tuổi chỉ chịu trách nhiệm trong phạm vi phù hợp với quy định pháp luật.
| Đặc điểm | Pháp nhân | Thể nhân |
|---|---|---|
| Năng lực pháp lý | Có đầy đủ năng lực pháp lý | Có thể có năng lực pháp lý đầy đủ hoặc hạn chế |
| Quyền | Có quyền và nghĩa vụ theo quy định của pháp luật | Có quyền và nghĩa vụ theo quy định của pháp luật |
| Tài sản | Có tài sản riêng biệt | Có tài sản riêng biệt |
| Tham gia quan hệ pháp luật | Dưới danh nghĩa của mình | Dưới danh nghĩa của mình |
| Thành lập | Được thành lập theo quy định của pháp luật | Sinh ra |
| Thực hiện nghĩa vụ dân sự | Bằng cơ quan đại diện | Bằng bản thân hoặc người đại diện theo pháp luật |
| Chịu trách nhiệm | Chịu trách nhiệm bằng tài sản của mình | Chịu trách nhiệm bằng tài sản của mình |
| Quốc tịch | Thành lập theo pháp luật Việt Nam là pháp nhân Việt Nam | Có thể mang 1 quốc tịch hoặc nhiều quốc tịch |
How does a legal entity differ from a natural person?
Legal entity: A legal entity is liable with its own assets. For example, if a company breaches a contract, the company must take responsibility with its own assets.
Natural person: A natural person is also liable with their personal assets. However, the liability of a natural person may be limited by their legal capacity. For example, a person under 18 years old is only liable within the scope permitted by law.
| Characteristic | Legal entity | Human |
|---|---|---|
| Legal capacity | Full legal capacity | May have full or limited legal capacity |
| Rights | Have rights and obligations as prescribed by law | Have rights and obligations as prescribed by law |
| Asset | Have separate assets | Have separate assets |
| Participate in legal relations | In his name | In his name |
| Establish | Established under the provisions of law | Born |
| Perform civil obligations | By representative agency | By yourself or your legal representative |
| In charge of | Responsible for one’s assets | Responsible for one’s assets |
| Nationality | Established under Vietnamese law as a Vietnamese legal entity | Can have 1 nationality or many nationalities |
CÔNG TY LUẬT TUYẾT NHUNG BÙI cung cấp đội ngũ Luật sư chuyên nghiệp và giàu kinh nghiệm xử lý các vụ án trên thực tế trong lĩnh vực dân sự. Liên hệ tư vấn, mời luật sư tham giao bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, đại diện theo uỷ quyền. Vui lòng liên hệ số điện thoại hotline: 0975.982.169 hoặc gửi yêu cầu qua email: lienhe@tuyetnhunglaw.vn để được hỗ trợ.